Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si fuma, la cantidad de insulina que absorbe su cuerpo aumentará y tendrá un mayor riesgo de hipoglucemia.
wenn sie rauchen, ist die insulinmenge, die ihr körper durch die lunge aufnimmt, erhöht und sie haben ein höheres risiko für unterzuckerungen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
no sé si poseen un atractivo popular, pero es evidente que no necesitamos extirpar la viga de nuestro ojo antes de sacar la mota del ojo del consejo.
die ganze angelegenheit wirft ein schlechtes licht auf die eu-organe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2 a b el crack habitualmente se fuma la cocaína puede ser inyectada (intravenosa) pero lo más frecuente es que sea: "esnifada" c
crack wird üblicherweise geraucht kokain kann auch intravenös verabreicht werden, meistens wird es aber „geschnüffelt" c
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así, los norteamericanos nos reprochan que subvencionamos ilícitamente el airbus, y amenazan con bloquear el mercado americano para los aviones europeos. pero tal como dice la biblia : « ven la mota en el ojo del vecino y no ven la viga en el propio ojo».
ich möchte im namen der kommission die hoffnung ausdrücken, daß die atmosphäre der zusammenarbeit, die im verhältnis zwischen rat und parlament zuletzt durchschlug, auch auf uns übergreift, so daß wir diese wichtigen aufgaben in gemeinsamer arbeit bewältigen können.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.