Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creo que el ponente ha realizado un trabajo fundamentado y muy cuidadoso.
ich sage „ändern", denn es ist ja kein abschaffen, wenn wir uns im hinblick auf die zeit disziplinieren.
el vínculo causal entre la tensión mecánica y los trastornos del sistemalocomotor está fundamentado.
zur erfolgreichen bekämpfung von mse ist es notwendig, die risikofaktoren für diese erkrankungen zum schwerpunkt der kampagnezu machen und nicht die krankheiten selbst.
este argumento estaba insuficientemente fundamentado, impidiendo estimar en qué medida era exacta esta alegación.
dieses argument war unzureichend belegt, so dass nicht bewertet werden konnte, inwieweit die behauptung zutraf.
adopción del reglamento sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo (2002/0026/acc, 2002/0030/acc )
verabschiedung der verordnung über das verfahren der vorherigen zustimmung nach inkenntnissetzung (2002/0026/acc, 2002/0030/acc )*