Results for generaal translation from Spanish to German

directeur-generaal
generaldirektorin der industrie- und handelskammer

secretaris-generaal benelux
generalsekretariat benelux

- commissariaat-generaal voor de bevordering van de lichamelijke ontwikkeling, de sport en de openluchtrecreatie
- conseil supérieur des classes moyennes

el secretaris-generaal y su adjunto, asistidos por los directores generales, se ocupan de la gestión y coordinación general del proceso político.
der generalsekretär und sein stellvertreter sind für die allgemeine politische leitung und koordination verantwortlich und werden dabei von den drei generaldirektoren unterstützt.

- el commissariat général aux re lations internationales/commissa riaat-generaal voor de internationale culturele samenwerking y las secretarías de las instituciones de
- für auskünfte über studienmöglichkeiten: die ministerien für unterricht, administration de l'enseignement supörieur/bestuur uan hethoger onderwiis; lerischer zweig) und bestätigtdurch die commission d'homolo-gati o n / h om o i o gati e c ommis s i e ;2. das diplilme d'aptitude ä accöderä i'enseignement supörieur/be' kwaamheidsdiploma uoqr het hoger onderwijs (examen de maturi-

el bundestag alemán, la house of commons británica y la tweede kamer der staten-generaal de los países bajos señalaron que el análisis de la subsidiariedad efectuado por la comisión no constituía una base suficiente para permitirles llegar a una conclusión.
der deutsche bundestag, das britische „house of commons“ und die niederländische „tweede kamer der statengeneraal“ stellten fest, dass die subsidiaritätsanalyse der kommission ihnen keine endgültigen schlussfolgerungen erlaube.

las provincies están representadas a nivel nacional por la eerste kamer van staten-generaal (primera cámara de los estados generales), cuyos miembros son elegidos por ellas.
auf oberster staadicher ebene sind die provincies durch die eerste kamer van staten-generaal (erste kammer der generalstände, oberhaus des niederländischen parlaments), deren mitglieder sie wählen, vertreten.

andré pauwels conseiller général/ generaal adviseur ministère des affaires sociales, de la santé publique et de l’ environnement inspection générale de la pharmacie ministerie van sociale zaken, volksgezondheid en leefmilieu algemeine farmaceutische inspektie boulevard bischoffsheim / bischoffsheimlaan, 33 b – 1000 bruxelles / brussel tel.
andré pauwels conseiller général / generaal adviseur ministère des affaires sociales, de la santé publique et de l’ environnement inspection générale de la pharmacie ministerie van sociale zaken, volksgezondheid en leefmilieu algemeine farmaceutische inspektie boulevard bischoffsheim / bischoffsheimlaan, 33 b – 1000 bruxelles / brussel tel.