Results for gewährleistet translation from Spanish to German

gewährleistet werden .
gewährleistet werden .

gewährleistet werden kann .
gewährleistet werden kann .

preisstabilität glaubwürdig gewährleistet , nachhaltig
preisstabilität glaubwürdig gewährleistet , nachhaltig

dass die preisstabilität mittelfristig gewährleistet ist .
dass die preisstabilität mittelfristig gewährleistet ist .

besten gewährleistet ist , dass alle für die beurteilung der
besten gewährleistet ist , dass alle für die beurteilung der

damit wird eine zeitnähere information der Öffentlichkeit gewährleistet.
con ello se logrará que el público esté informado de forma más puntual.

4 eine geldpolitik , die preisstabilität glaubwürdig gewährleistet , wirkt sich nachhaltig positiv auf den wohlstand aus .
4 eine geldpolitik , die preisstabilität glaubwürdig gewährleistet , wirkt sich nachhaltig positiv auf den wohlstand aus .

damit soll gewährleistet werden, dass selektive beihilfen nicht bereits getätigte und künftige investitionen in andere netze gefährden.
damit soll gewährleistet werden, dass selektive beihilfen nicht bereits getätigte und künftige investitionen in andere netze gefährden.

er repräsentiert und vermittelt der Öffentlichkeit das konzept einer vielfältigen analyse und gewährleistet eine solide entscheidungsfindung auf der basis verschiedener um zu einer gesamtbeurteilung der risiken für die
er repräsentiert und vermittelt der Öffentlichkeit das konzept einer vielfältigen analyse und gewährleistet eine solide entscheidungsfindung auf der basis verschiedener um zu einer gesamtbeurteilung der risiken für die

darüber hinaus erklären die deutschen behörden, dass mit der satelliten- und kabelübertragung keine flächendeckende versorgung aller haushalte gewährleistet werden könne.
darüber hinaus erklären die deutschen behörden, dass mit der satelliten- und kabelübertragung keine flächendeckende versorgung aller haushalte gewährleistet werden könne.

dieser zeitplan gewährleistet, dass alle kommentare der verschiedenen parteien berücksichtigt werden und dass banken genügend zeit haben, um sich auf die target2-tests vorzubereiten.
este calendario garantizará que todos los comentarios realizados por los distintos participantes sean tomados en consideración y que los bancos tengan suficiente tiempo de prepararse para efectuar las pruebas de target2.

preisstabilität muss mittelfristig gewährleistet euro-währungsgebiet von unter 2 % gegenüber dem harmonisierten verbraucherpreisindex ( hvpi ) für das werden ."
preisstabilität muss mittelfristig gewährleistet euro-währungsgebiet von unter 2 % gegenüber dem harmonisierten verbraucherpreisindex ( hvpi ) für das werden ."

dieser mechanismus gewährleistet einen finanziellen beistand der union für mitgliedstaaten, die aufgrund außergewöhnlicher ereignisse, die sich ihrer kontrolle entziehen, von gravierenden wirtschaftlichen oder finanziellen störungen betroffen oder von diesen ernstlich bedroht sind; der finanzielle beistand erfolgt in form von darlehen oder kreditlinien, die durch beschluss des rates der europäischen union gewährt werden.
este mecanismo garantiza que la asistencia financiera de la unión europea se proporcione-- en forma de préstamos o líneas de crédito que se concederán por decisión del consejo de la unión europea-- al estado o estados miembros que estén experimentando, o corran serio peligro de experimentar, perturbaciones económicas o financieras graves provocadas por acontecimientos excepcionales que escapen a su control.