Results for gfk translation from Spanish to German

el informe gfk resalta algunas tendencia muy interesantes con respecto al mercado mp3 europeo:
der gfk-bericht* identifiziert einige interessante trends auf dem europäischen markt für mp3-player:

el último informe de gfk sitúa a creative al frente en ventas en un mercado que experimenta un 350% de crecimiento año tras año
laut aktuellem bericht der gfk erzielte creative das höchste umsatzvolumen in diesem marktsegment, das im februar/ märz 2005 ein wachstum von mehr als 350 prozent gegenüber dem entsprechenden vorjahreszeitraum verzeichnen konnte.

creative labs, líder mundial en soluciones de ocio digital para ordenadores personales e internet, comunica que el último informe de la empresa de estudios de mercado gfk le ha situado en la primera posición en ventas en el mercado europeo de reproductores mp3 basados en memoria flash.
creative labs, weltweit führender anbieter von multimedialösungen und peripheriegeräten im bereich „digital entertainment", ist laut dem jüngsten bericht des marktforschungsunternehmens gfk hinsichtlich des umsatzvolumens europäischer spitzenreiter im markt für mp3-player mit flashspeicher.