Results for gid translation from Spanish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

German

Info

Spanish

gid

German

benutzer

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

[$user: gid$]

German

[$user:gid$]

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

asignar gid

German

gruppen-id (gid) setzen

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cni/gid y

German

cni/gid und

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

& gid anónimo:

German

anonyme & gid:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

establecer el gid

German

gid setzen

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

primer gid normal:

German

erste normale gid:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

winbind/ idmap & gid:

German

winbind/idmap-gid:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

el gid %d no existe.

German

die gid %d existiert nicht.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

intertar fijar uid y gid

German

versuche benutzer und gruppe zu setzen

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cni/gid/dgs, etiqueta 1311

German

cni/gid/dgs, bezeichner 1311

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

devuelve el gid del usuario actual.

German

liefert die gid des aktuellen benutzers.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ya se está utilizando el gid `%s'.

German

die gid »%s« wird bereits verwendet.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

ya existe un grupo con el gid %1.

German

eine gruppe mit der gid %1 existiert bereits.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

seleccionando un gid del rango %d a %d ...

German

wähle gid aus dem bereich von %d bis %d aus ...

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

añadiendo el grupo `%s' (gid %d) ...

German

lege gruppe »%s« (gid %d) an ...

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

esta opción especifica el primer id de grupo por el que se empieza una búsqueda de gid libre.

German

diese einstellung legt die erste gruppen-id fest, ab der nach verfügbaren gids gesucht wird.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el gid reúne a expertos en la aplicación práctica de la ley, fiscales y funcionarios de alto rango.

German

in der mdg kommen im operativen bereich tätige praktiker der strafverfolgung, staatsanwälte und entscheidungsträger auf hoher ebene zusammen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ciertamente, la coordinación interna de la comisión puede mejorarse, sobre todo incrementando el papel del gid.

German

die interne koordinierung der kommission ließe sich insbesondere durch die stärkung der rolle der gid verbessern.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el proyecto de informe indica que el gid ha resultado ser también un foro útil para seguir desarrollando principios fundamentales y aumentando la cooperación práctica.

German

in dem berichtentwurf wird darauf hingewiesen, daß sich die mdg auch als ein nützliches forum für die ständige weiterentwicklung von politischen strategien und zur verbesserung der operativen zusammenarbeit erwiesen hat.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK