Results for hay que quitarselos translation from Spanish to German

hay que
es sollte erwogen

hay que:
hier gilt es:

hay que atreverse
nur mut!

hay que aceptarlo.
da kommen wir nicht umhin.

hay que garanti-
vizepräsidentin

hay que respetarlos".
"wettbewerbsfähigkeit und wachstum: ja!

¡hay que joderse!
da müssen wir durch!

cómo hay que tomarlo
wie sie das arzneimittel einnehmen sollten

no hay que preocuparse.
kein problem.

aquí hay que incluir:
hierzu gehören auch

- hay que ser vsecreto.
- man braucht aber mut, um das letzte geheimniszu erfahren.

cuánto hay que tomar
wie viel sie einnehmen müssen

-bien: hay que abreviar.
»ah! in diesem falle muß ich mich kurz fassen.

decididamente, hay que anticiparse.
wir haben jetzt einen punkt

¡hay que jugar limpio!
säubert die strände, nicht die listen!

¡hay que tener cuidado! !
bleib’einfach liegen!“ !“

y, si efectivamente, llevan puesta una camisa lacoste de imitación ¿tendrán que quitársela allí mismo?
aber wer sich in thailand eine falsche rolex- oder cartier-uhr kauft, der weiß doch sehr genau, was er tut, und ein großer wirtschaftlicher schaden entsteht bei einem solchen kauf und privatimport doch auch nicht.

en efecto, la utilización de recursos ya asignados coloca la operación en el contexto de la administración ordinaria; no permite, como ya queda dicho, sino disponibilidades bastante limitadas, y procede en realidad a una redistribución entre pobres, en el sentido de que para dar a colombia hay que quitárselo a otros.
der rückgriff auf bereits bewilligte haushaltsmittel stellt die maßnahme in den rahmen der regulären verwaltung, erlaubt nur sehr begrenzte spielräume und führt zu einer umverteilung unter den armen in dem sinne, daß anderen ländern etwas genommen werden muß, um es kolumbien zu geben.