Results for hendrickx translation from Spanish to German

luc hendrickx
1000 bruxelles

luc hendrickx (por la ponente)
luc hendrickx (für die berichterstatterin)

luc hendrickx (por el grupo iii)
(für die gruppe iii)

para más información, dirigirse a: efecot lieve hendrickx grensstraat 6 b­1210 bruselas
diese beiden pakete sind auch für die bildung und ausbildung von erwachsenen geeignet.

según hendrickx, hasta el año 2000, la comisión tenía algunos programas excelentes y con una buena relación
bis zum jahr 2000, so hendrickx, hatte die kommission einige hervorragende und kosteneffektive programme transnationaler wirtschaftszusam-

“queremos que haya una definición clara y amplia de lo que es la innovación en el pic”, manifiesta hendrickx.
„wir möchten im wi-rp eine klare und breite definition von innovation“, sagt hendrickx.

“antiguamente, la comisión y los estados miembros no podían crear proyectos dirigidos exclusivamente a las microempresas ya que no existía una definición legal europea”, manifiesta hendrickx.
„in der vergangenheit konnten die kommission und die mitgliedstaaten keine ausschließlich für mikrounternehmen bestimmten projekte entwickeln, da es keine europäische rechtsdefinition gab“, sagt hendrickx. „nun haben wir eine.

hendrickx también insta a la comisión a que incluya a las pymes en sus evaluaciones de impacto en las empresas para las propuestas normativas y a que adopte el enfoque de “pensar primero a pequeña escala” cuando elabore la nueva legislación.
hendrickx möchte im Übrigen, dass die kommission kmu in ihre wirtschaftsfolgenabschätzungen für verordnungsvorschläge einbezieht und bei der ausarbeitung neuer rechtsvorschriften „zuerst im kleinen denkt“.

luc hendrickx, director de política empresarial en la unión europea de la artesanía y las pequeñas y medianas empresas (ueapme), acoge favorablemente el pic, pero es escéptico sobre las ventajas que supone el reunir las actividades de innovación en un solo programa.
luc hendrickx, direktor für unternehmenspolitik bei der europäische union des handwerks und der klein- und mittelbetriebe (ueapme), begrüßt das wi-rp, doch er zweifelt daran, dass die bündelung der innovationstätigkeiten in einem einzigen programm in praktischer hinsicht echte veränderungen bringen wird.