From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herrn dr. reinhard lÜken
herr dr. reinhard lÜken
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la firma del contrato con herrn sawiris, orascom (4to de la derecha)
bei der vertragsunterzeichnung mit herrn sawiris, orascom (4. von rechts)
Last Update: 2008-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
dezember 2008 herrn ton roos , ab dem 1 . november 2008 direktor der ezb-direktion banknoten , zum vorsitzenden von banco .
el 23 de octubre de 2008 , el consejo de gobierno nombró a ton roos , director de la dirección de billetes del bce desde el 1 de noviembre de 2008 , presidente de banco con efectos a partir del 1 de diciembre de 2008 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
am 4. november 2010 ernannte der ezb-rat herrn carlos bernadell, der derzeit die abteilung risikomanagement der ezb leitet, mit sofortiger wirkung zum vorsitzenden des ausschusses für risikosteuerung.
el 4 de noviembre de 2010, el consejo de gobierno nombró, con efecto inmediato, a carlos bernadell, actualmente jefe de la división de gestión de riesgos del bce, presidente del comité de gestión de riesgos.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
am 12. januar 2006 ernannte der ezb-rat herrn henk brouwer( exekutivdirektor der nederlandsche bank) mit sofortiger wirkung zum vorsitzenden des ausschusses für internationale beziehungen.
el 12 de enero de 2006, el consejo de gobierno nombró a henk brouwer( director ejecutivo del de nederlandsche bank) presidente del irc con efectos inmediatos.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
der ezb-rat ernannte herrn hans-gert penzel mit sofortiger wirkung zum vorsitzenden des ausschusses für informationstechnologie( ein ausschuss des eurosystems/ eszb).
el consejo de gobierno nombró a hans-gert penzel presidente del comité de tecnología informática, que es uno de los comités del eurosistema/ sebc.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
am 30. april 2007 ernannte der ezb-rat herrn j.- m. godeffroy, generaldirektor zahlungsverkehrssysteme und marktinfrastrukturen der ezb, zum vorsitzenden der beratungsgruppe für das projekt „target2-securities ».
el 30 de abril de 2007, el consejo de gobierno nombró a j.- m. godeffroy, director general de sistemas de pago e infraestructura de mercado del bce, presidente del grupo consultivo del proyecto target2-valores.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: