From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el interferón alfa-2b recombinante es una proteína hidrosoluble
bei viraferon handelt es sich um eine sterile, stabile formulierung von hochgereinigtem interferon alfa-2b, das mittels rekombinanter dna-techniken hergestellt wird.
el interferón alfa-2b recombinante es una proteína hidrosoluble to
bei viraferon handelt es sich um eine sterile, stabile formulierung von hochgereinigtem interferon alfa-2b, das mittels rekombinanter dna-techniken hergestellt wird.
el 5 % en masa del producto fertilizante con el marcado ce estará constituido por micronutriente hidrosoluble y
ein massenanteil von 5 % des düngeprodukts mit ce-kennzeichnung muss aus einem wasserlöslichen spurennährstoff bestehen und
el sulfato de isavuconazonio es un profármaco hidrosoluble que puede administrarse como perfusión intravenosa o vía oral como cápsulas duras.
isavuconazoniumsulfat ist ein wasserlösliches prodrug, das als intravenöse infusion oder oral in form von hartkapseln angewendet werden kann.
el interferón alfa-2b recombinante es una proteína hidrosoluble con un peso molecular de aproximadamente 19.300 daltons.
das rekombinante interferon alfa-2b ist ein wasserlösliches protein mit einem molekulargewicht von etwa 19.300 dalton.
el interferón alfa-2b recombinante es una proteína hidrosoluble uto con un peso molecular de aproximadamente 19.300 daltons.
das rekombinante interferon alfa-2b ist ein wasserlösliches protein mit einem molekulargewicht von etwa 19.300 dalton.
— en el caso de una sustancia poco hidrosoluble, método de preparación de la solución madre y de las soluciones de ensayo,
— bei substanzen mit geringer wasserlöslichkeit: angabe der methode zur herstellung des stammansatzes und der prüflösungen;
la bija hidrosoluble contiene norbixina, producto de la hidrólisis de la bixina, en forma de sales de sodio o de potasio, como principal colorante.
wasserlösliches annatto enthält norbixin, das hydrolyseprodukt von bixin, in form von natrium oder kaliumsalzen als den wichtigsten färbenden bestandteilen.
la rasburicasa es un agente uricolítico de elevada potencia que cataliza la oxidación enzimática del ácido úrico a alantoína, un producto hidrosoluble, que se excreta fácilmente por vía renal.
rasburicase ist ein sehr stark wirksames urikolytikum, das die enzymatische oxidation von harnsäure in allantoin – eine wasserlösliche substanz, die leicht über die nieren ausgeschieden wird – katalysiert.
(11) el pvoh es un polímero sintético hidrosoluble que pertenece a un grupo más amplio de polímeros de alta barrera y que se obtiene a partir de vam polimerizado.
(11) pval ist ein wasserlösliches synthetisches polymer, das der größeren gruppe der hochbarrierepolymere angehört. pval wird aus polymerisiertem vam gewonnen.
el cromo vi hidrosoluble, clasificado como carcinógeno y sensibilizador, puede provocar un eccema doloroso, inhabilitante y alérgico en personas expuestas a preparados húmedos de cemento muy utilizados en la industria de la construcción.
wasserlösliches chrom vi, das als krebserzeugend und sensibilisierend eingestuft ist, kann bei personen, die umgang mit nassen zementzubereitungen haben (im baugewerbe weit verbreitet) schmerzhafte allergische ekzeme auslösen, die zur arbeitsunfähigkeit führen können.
se debe plantear la realización del estudio de la toxicidad acuática a largo plazo en dafnias (etapa ii, sección 7.1.5) cuando la sustancia sea poco hidrosoluble.
die aquatische langzeittoxizität für daphnia (stufe ii nummer 7.1.5) ist zu erwägen, wenn der stoff schwer wasserlöslich ist.
