Results for highly commended translation from Spanish to German

so we highly recommend downloading this program.
nach mehreren anfragen von unseren benutzern wurde das .avi-format dem free dvd video converter zurückgegeben.

highly urgent payment orders may only be designated by :
highly urgent payment orders may only be designated by :

hipc— "highly indebted poor country" (véase ppme)
hipc— highly indebted poor country (hoch verschuldetes, armes land)

to maintain that standing we look for highly skilled staff with impeccable ethical standards .
to maintain that standing we look for highly skilled staff with impeccable ethical standards .

hipc/ppme: highly indebted poor countries/países pobres muy endeudados.
hipc: highly indebted poor countries/hochverschuldete arme länder.

1 . los términos que se indican a continuación se sustituirán por « highly » :
1 . es wird " highly " eingesetzt in :

participants may predefine the default amount of liquidity reserved for highly urgent or urgent payment orders via the icm .
participants may predefine the default amount of liquidity reserved for highly urgent or urgent payment orders via the icm .

47. the uk telecommunications market has been opened to competition since 1992 and today is a highly competitive market with numerous operators.
47. the uk telecommunications market has been opened to competition since 1992 and today is a highly competitive market with numerous operators.

with the acquisition of the tote below its market value, racing as the new owner may distort competition on this highly competitive market for fixed odds betting.
with the acquisition of the tote below its market value, racing as the new owner may distort competition on this highly competitive market for fixed odds betting.

2 . en los puntos r 23 y r 26 del anexo ii « highly » se sustituirá por « extremely » .
2 . in anlage iii bei r 23 und r 26 wird " highly " durch " extremely " ersetzt .

this programme is aimed at young , highly promising economists who have completed a first degree and are aiming to enrol in a masters / phd programme in economics or a related field at a leading international university .
this programme is aimed at young , highly promising economists who have completed a first degree and are aiming to enrol in a masters / phd programme in economics or a related field at a leading international university .

except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the icm .
except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the icm .

(el subrayado es nuestro); (iv) — en la sección «risks/weaknesses section» — el hecho de que: «el riesgo financiero vinculado al considerable endeudamiento de france télécom no corresponde a su calidad de inversión (la cual queda compensada por sus buenos resultados operativos y por el apoyo implícito del gobierno francés». ( ‘the financial risk of the highly leveraged ft is not commensurate with investment grade (compensated by strong operational performance/implicit support of french government)’.)
(hervorhebung hinzugefügt); (iv) — im abschnitt „risks/weaknesses“- folgende tatsache: „das mit der beträchtlichen verschuldung von france télécom verbundene finanzielle risiko steht nicht im einklang mit einer ‚investment grade‘-einstufung (was durch die gute operative performance und die implizite unterstützung der französischen regierung kompensiert wird) “. ( „the financial risk of the highly leveraged ft is not commensurate with investment grade (compensated by strong operational performance/implicit support of french government)“.)