Results for hirvientes translation from Spanish to German

por otra parte, los días 27 y 28 de noviembre, bajo el patrocinio de la comisión, se organizó en bruselas una conferencia europea sobre la prevención de las quemaduras por el fuego y por los líquidos hirvientes.
am 5. und 7. november haben in helsinki informelle beratungen zwischen der gemeinschaft und finnland (4) stattge­funden.

a trechos, más allá de las hirvientes aguas, parecíame divisar una plácida orilla, hacia la que de vez en cuando me impulsaba una fresca brisa. pero otro viento que soplaba desde tierra me hacía retroceder.
zuweilen war mir's, als sähe ich hinter jenen wilden gewässern eine küste, schön wie die hügel von beulah; dann und wann trug eine erfrischende brise, durch die hoffnung geweckt, meine seele triumphierend der küste entgegen, aber ich konnte sie nicht erreichen, nicht einmal im geiste – eine hindernde brise blies vom lande her und trieb mich unaufhörlich zurück.

te sumergirás en el puchero hirviente de la terrible guerra de dioses.
sie werden mitten in den brodelnden kessel eines schrecklichen götterkrieges hineintauchen!