Results for hola hermano, que tal translation from Spanish to German

hola hermano
hallo bruder

¿hola que tal?
hello that such?

hola chico, que tal
hallo kleiner, wie geht's ich hoffe gut

hola bonita que tal
hallo hübsch

hola guapa. que tal?
hallo, schöne. wie geht's?

hola guapa que tal esta
hallo hübsch wie geht es dir

hola que tal, buenos estardes senorita
hallo ketal, guten morgen miss

tiene un hermano que vive en tokio.
er hat einen bruder, der in tōkyō lebt.

tuvo un hermano que falleció a la edad de 30 años.
er hatte einen bruder, der im alter von 30 jahren verschied.

levin dijo a su hermano que su mujer había llegado con él.
konstantin teilte ihm mit, daß seine frau mitgekommen sei.

ha sido su hermano, que sigue viviendo en china, el que ha sido detenido.
ihr bruder, der noch in china lebt, wurde verhaftet.

los brillantes ojos se posaron con seriedad y reproche en el hermano, que acababa de entrar.
die glänzenden augen blickten den eintretenden bruder ernst und vorwurfsvoll an.

levin se acercó otra vez a su hermano, que, con aire distraído, estaba con la caña en las manos.
ljewin ging wieder zu seinem bruder.

fue también la expectativa de mi hermano que yo pudiera levantar la voz por nuestros derechos nacionales.
mein bruder erwartete von mir, dass ich meine stimme für unsere nationalen rechte einsetzen werde.

después de comer, dolly marchó a su cuarto y ana se acercó a su hermano, que estaba encendiendo un cigarrillo.
als dolly sich nach dem mittagessen in ihr zimmer begeben hatte, stand anna rasch auf und trat zu ihrem bruder, der sich gerade eine zigarre anzündete.

emparentado con los fondos estructurales, el fondo de cohesión representa más un primo hermano que un miembro de la familia nuclear.
der mit den strukturfonds verbundene kohäsionsfonds präsentiert sich eher als vetter ersten grades und nicht so sehr als enges familienmitglied.

levin se acercó a un farol, leyó la dirección de su hermano, que guardaba en la cartera, y llamó a un coche de punto.
aber statt ihn sofort aufzusuchen, bin ich zuerst zu einem diner und dorthin gefahren.‹ ljewin trat an eine laterne heran, las die anschrift seines bruders, die er in seiner brieftasche bei sich hatte, und rief einen droschkenkutscher an.

al tercer día, nicolás pidió a su hermano que le explicase su plan y, no sólo lo criticó, sino que, adrede, lo empezó a confundir con el comunismo.
am dritten tage forderte nikolai seinen bruder auf, ihm nochmals seinen plan vorzutragen, und verurteilte diesen plan nicht nur als ganz verfehlt, sondern warf ihn auch absichtlich in einen topf mit dem kommunismus.

cuando dijeron: «sí, nuestro padre quiere más a josé y a su hermano que a nosotros, aun siendo nosotros más numerosos.
als sie sagten: "wahrlich, yusuf und sein bruder sind unserem vater lieber als wir, obwohl wir eine (ansehnliche) schar sind.

tom tiene una hermana que es abogada.
tom hat eine schwester, die rechtsanwältin ist.