Results for hola qué tal translation from Spanish to German

hola, ¿qué tal?
hallo, wie geht es dir?

hola bill, ¿qué tal?
hallo bill, wie geht's?

¿qué tal está?
»nun, wärterin, wie geht es ihr denn eigentlich?«

¿qué tal, mike?
was ist los, michi?

¿qué tal le va?
wie geht es ihnen so?

«benjamin, ¿qué tal?
"benjamin, was geht?

¿por qué tal éxito?
woher kommt dieser erfolg?

¿qué tal una taza de café?
was sagsen sie zu einer tasse kaffee?

¿qué tal estás, cariño?
wie geht es dir, liebling?

¿qué tal a las 12:45?
wie wäre es mit dreiviertel eins?

¡hola! ¿qué hay de nuevo?
hallo! was gibt's neues?

¿qué tal si comenzáramos por la comunidad?
wie wäre es, wenn wir in der gemeinschaft begännen?

¿qué tal por aquí? ¿y la granja?
wie läuft es hier?

¡cuánto tiempo!... ¿qué tal te va?
meine bitte war schnell vorgebracht.

¿qué tal tú? ¿confías en este hombre?
wie sieht es mit dir aus? vertraust du diesem mann?

no sirve de nada decirme "hola, ¿qué tal?" si no tienes nada que decir.
es bringt nichts, mir "hallo, wie geht's?" zu sagen, wenn du sonst nichts zu sagen hast.

¿qué tal un marco sobre el cuidado de los niños?
das muß sich ändern, und das hat viel mit einer veränderten familienpolitik zu tun.

¿por qué tales retrasos?
warum diese verzögerungen?

¿qué tal el 28 de febrero alrededor de las 3 de la tarde?
wie wäre es mit dem achtundzwanzigsten februar um drei uhr nachmittags?

¿qué tal una visita, p.ej., a telč, prachatice o litomyšl?
was sagen sie zu einem besuch von telč (teltsch), prachatice (prachatitz) oder litomyšl (leitomischl)?