Trying to learn how to translate from the human translation examples.
hora de embarque
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
hoja de embarque
loadsheet
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
denegación de embarque
nichtbeförderung
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
pueno de ¿«embarque
gefangene fischarten ('}
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
¿denegaciÓn de embarque?
keine befÖrderung?
la fecha de embarque.
den tag des anbordbringens.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
puerto de embarque convenido
vereinbarter verladehafen
c) la fecha de embarque.
c) den tag des anbordbringens.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
compensación por denegación de embarque
ausgleichsleistung bei nichtbeförderung
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
procedimientos de denegación de embarque.
verfahren für die zurückweisung von fluggästen.
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
entregado en el puerto de embarque
frei verschiffungshafen
embarcado en … (lugar de embarque)
verladen in … (verladeort)
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
derechos por conocimientos de embarque múltiples
gebühr für das ausstellen von frachtbriefen
denegación de embarque- debate público v
nichtbeförderung - Öffentliche beratung v
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
escaleras de embarque de pasajeros para aeronaves
fluggasttreppen für flugzeuge
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a) la referencia del conocimiento de embarque;
a) hinweis auf das konnossement,
autorización para expedir conocimientos de embarque neutros
genehmigung zur herausgabe neutraler luftfrachtbriefe
a) denegación de embarque contra su voluntad;
a) nichtbeförderung gegen ihren willen,
norma de compensación en caso de denegación de embarque
regelung bei nichtbeförderung im fluglinienverkehr
pasarelas y escaleras de embarque de pasajeros para aeronaves
fluggastbrücken und -treppen für flugzeuge
derecho de asistencia en los puntos de embarque y desembarque
recht auf hilfeleistung an ein- bzw. ausschiffungsorten
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
