Results for incapaz translation from Spanish to German

incapaz
nicht durchführbar

mayor incapaz
geschäftsunfähiger volljähriger

incapaz de suceder
erbunfähig

incapaz de conectar: %1
verbinden nicht möglich: %1

protección del mayor incapaz
rechtlicher schutz volljähriger handlungsunfähiger person

incapaz de caminar (hallazgo)
gehunfaehig

incapaz de resolver las dependencias.
abhängigkeiten können nicht aufgelöst werden.

krviewer es incapaz de descargar:
krviewer kann nicht herunterladen:

1 chimpancé incapaz de alcanzar el
für den schimpansen ist es nicht möglich, die banane zu erreichen

el estado es incapaz de hacerlo.
es ist ihre entscheidung. dung.

es incapaz de copiar en un examen.
er würde niemals abschreiben.

protección del menor y del mayor incapaz
schutz von minderjährigen und schutzbedürftigen volljährigen

comisión es incapaz de darle una solución.
deshalb möchten wir ziffer 8 streichen, da sie eine überflüssige einschränkung bedeutet.

el gobierno es incapaz de satisfacer esta demanda.
aber auch ein computersystem bietet keinen looprozentigen schutz vor manipulation.

incapaz de cargar los detalles del asiento planificado
kann details zu geplanter zahlung nicht laden

el consejo fue incapaz de encontrar soluciones satisfactorias.
im rat konnte keine zufriedenstellende lösung gefunden werden.

incapaz de leer el archivo de la lista de grupos
die gruppenliste kann nicht gelesen werden

incapaz de escribir el archivo de la lista de grupos
die gruppenliste kann nicht gespeichert werden.

ese niño es incapaz de estarse quieto durante diez minutos.
der junge kann keine zehn minuten still sein.

sin ergosterol, el hongo muere o es incapaz de diseminarse.
ohne eine funktionierende zellmembran wird der pilz abgetötet bzw. kann er sich nicht weiter ausbreiten.