Results for incontrolada translation from Spanish to German

hemorragia incontrolada
unkontrollierte blutung

hipercolesterolemia incontrolada.
unkontrollierte hypercholesterinämie.

— urbanización incontrolada.
• einführung fremder arten.

pérdida del apetito incontrolada (anorexia),
appetitlosigkeit (anorexie)

temor de una transferencia de tecnología incontrolada;
angst vor unkontrolliertem technologietransfer;

extensión incontrolada de especies foráneas y silvestres.
unkontrollierte ausbreitung fremder und wild lebender arten.

hipertensión incontrolada grave y endocarditis bacteriana subaguda.
schwerer unkontrollierter hypertonie und subakuter bakterieller endokarditis.

egipto sufre desde hace tiempo problemas de caza incontrolada.
Ägypten leidet schon lange zeit darunter, dass das jagen nicht kontrolliert wird.

las características de seguridad intrínsecas impiden una liberación incontrolada de energía.
die inhärenten sicherheitseigenschaften verhindern eine unkontrollierte energiefreisetzung.

conclusiones del consejo sobre la pesca ilegal, incontrolada y no regulada.
vorschlag für eine verordnung des rates zur Änderung des anhangs der verordnung (eg) nr. 1107/96 der kommission in bezug auf die bezeichnung „feta".

pero todo remedio aplicado de forma incontrolada puede a su vez implicar riesgos.
jedes unkontrolliert angewandte schutzmittel kann jedoch seinerseits gefahren in sich bergen.

asimismo, prohibirán el abandono, el vertido o la eliminación incontrolada de residuos.
das zurücklassen,, das verkippen oder die unkontrollierte beseitigung von abfällen sind zu verbieten.

disminución de peso, aumento del apetito, pérdida del apetito incontrolada (anorexia)
gewichtsabnahme, verstärkter appetit, unkontrollierter verlust des appetits (anorexie)

directiva 75/442/cee (do l 194 de 25.7.1975) descarga incontrolada: castilla y león españa
richtlinie 79/409/ewg (abl. l 103 vom 25.4.: 979) wild lebende vogelarten: prioritäre gebiete luxemburg

si presenta un riesgo de sangrado incontrolado (hemorragia), tal como:
wenn sie ein risiko einer unkontrollierten blutungsneigung (hämorrhagie) haben, einschließlich: