Results for ingenio translation from Spanish to German

ingenio
schlagfertigkeit

ingenio azucarero
zuckerindustrie in brasilien

ingenio y humor como tema
witz und humor

ingenio y humor como asunto
witz und humor

me admira el ingenio de los investigadores europeos.
den einfallsreichtum der europäischen forscher finde ich erstaunlich.

la necesidad aguza el ingenio, como dice el proverbio.
2.3.3.1 not macht, wie ein sprichwort sagt, erfinderisch.

mediana, odontologia ingenio ri a. arquitectura oíros estudios
medizàt, zahnmedizin ingenieurwissenschaften. architektur

ingenio: el turismo es una industria generada por el mercado.
einfallsreichtum:tourismus ist eine marktgesteuerte branche.

desafortunadamente, para nosotros, ha medido el tiempo con mucho ingenio.
unglücklicherweise hat er den zeitpunkt geschickt gewählt.

era la época en que se hacia gala de ingenio en este tipo de debates.
man muß um jeden preis vermeiden, in eine spirale der auseinandersetzungen zwischen erzeugern zu geraten.

leonardo da vinci es en europa el símbolo de la creatividad y del ingenio.
leonardo da vinci symbolisiert in der europäischen union kreativität und einfallsreichtum.

14:00 visita al ingenio de azúcar y reunión con representantes empresariales de fiyi
14:00 besuch einer zuckerfabrik und zusammenkunft mit wirtschaftsvertretern aus fidschi

además de su interés científico y del ingenio esto puede servir para reivindicar el apoyo a una
ungewissheit und bei sehr ungleichmäßiger von mechanismen bewertet, die der qualität und

los participantes también consideran que el ingenio y la imaginación son necesarios para que los proyectos tengan éxito.
die teilnehmenden nennen auch erfindergeist und improvisationsvermögen als erfolgsfaktoren für ihre projekte.

el juego fomenta la creatividad y el ingenio de los niños, un espíritu que perdura en la edad adulta.
spielen in der kindheit regt die kreativität und erfindungsgabe an und prägt den künftigen erwachsenen.

¿no pueden el ingenio humano y la tecnología sustituir a los servicios de los ecosistemas perdidos?
kann nicht durch menschliche genialität und technologie ein ersatz für die verlorenen Ökosystemleistungen geschaffen werden?

la creatividad y el ingenio están ayudando a las personas bajo el asedio a resistir la política de inanición que les impone el régimen.
einfallsreichtum und scharfsinn helfen menschen unter belagerung, um der politik des aushungerns, die das regime gegen sie betreibt, widerstand zu leisten.

los talentosos diseñadores del juego crearon sesenta niveles excelentes que servirán de prueba para tus habilidades e ingenio ya que la dificultad irá aumentando.
dank der glänzenden arbeit der spieldesigner bietet inca ball sechzig krasse levels, die deine fähigkeiten auf eine harte probe stellen werden, da die schwierigkeit mit jedem level zunimmt.

el ingenio y la inteligencia de meena le permitieron aprender a contar y otros conocimientos esenciales que salvaron a su padre de ser engañado por otras personas.
weil meena gewitzt und klug war, lernte sie rechnen und anderes basiswissen und konnte damit ihren vater vor den betrügereien anderer leute bewahren.

en el ámbito de la prevención, detección y represión, las fuerzas de seguridad tienen que ser capaces de anticipar e igualar el ingenio de los delincuentes.
bei ihrer prävention, aufdeckung und verfolgung müssen die strafverfolgungsbehörden dem einfallsreichtum der täter gewachsen und ihnen nach möglichkeit einen schritt voraus sein.