Results for intolerable translation from Spanish to German

es intolerable.
das ist unerträglich.

interferencia intolerable
unverträgliche störung

esto es intolerable.
das ist unzumutbar.

esto es realmente intolerable.
das ergebnis liegt ihnen heute vor.

¡algo intolerable en realidad!
wir lehnen dieses unangemessene programm ab.

realmente parece del todo intolerable.
es erscheint wirklich völlig unerträglich.

digo que no. es absolutamente intolerable.
ich lehne das ab.

¡debo decir que esto es intolerable!
das ist keineswegs ein wort spiel, sondern die wirklichkeit.

esto es una intervención abierta, intolerable.
diese message müßte eigentlich heute auch rübergekommen sein.

esta situación es de todo punto intolerable.
beschäftigung und beruf lichem aufstieg.

no hay palabras para describirlo. es intolerable.
dafür fehlen einem die worte.

el desempleo es siempre una situación intolerable.
dabei wird es wichtig sein, diese fragen ausführlich zu behandeln.

esta es una situación intolerable para nuestros agricultores.
die formulierung ist recht global.

es intolerable que hoy lo viole con inusitada brutalidad.
wir dürfen sie weder isolieren noch im stich lassen, sondem müssen ihre bemühungen unterstützen.

es una situación intolerable, y lo recalcamos aquí enérgicamente.
was schlagen wir nun vor?

el terrorismo no sólo es intolerable: es también injustificable.
wir dürfen den terrorismus weder dulden noch in irgend einer weise rechtfertigen.

esto es intolerable, es ineficaz para el futuro de europa.
dies ist ein im hinblick auf die zukunft europas unhaltbarer, ineffizienter zustand.

13.7.90 tica pero la situación se está haciendo intolerable.
collins druck bitten, die angelegenheit zu überdenken und den bericht vorzuziehen.

el aplastamiento de una minoría nacional bajo las bombas es intolerable.
die vernichtung einer politischen minderheit unter dem bombenhagel ist untolerierbar.

a mi juicio es totalmente intolerable que obremos a base de expedientes.
der französischen schafzucht droht eine tödliche gefahr.