From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este algoritmo emula un filtro de paso bajo de segundo orden, y su utilización precisa cálculos iterativos para determinar los coeficientes.
der algorithmus emuliert ein tiefpaßfilter zweiter ordnung, und für seine anwendung bedarf es iterativer berechnungen zur ermittlung der koeffizienten.
aquí, la concertación puede llegar hasta incluir la preparación y la formulación de previsiones y de decisiones globales en los mismos procesos iterativos.
hier kann die konzertierung so weit gehen, daß die vorbereitung von entscheidungen und die aufstellung von globalen vorausschätzungen in die gleichen iterativen verfahren einbezogen werden.
introduzca la diferencia mínima entre los resultados de dos pasos iterativos; si la diferencia es inferior a este valor, la iteración queda suspendida.
hier geben sie die differenz zwischen zwei ergebnissen der iterationsschritte ein, bei deren unterschreiten die iteration beendet werden soll.
