Results for júcar translation from Spanish to German

júcar
júcar

ribera del júcar | |
ribera del júcar… | |

saneamiento y depuración en la cuenca del júcar
kanalisation und abwasserreinigung im einzugsgebiet des jucar

abastecimiento en la cuenca hidrográfica del júcar - 2001
wasserversorgung wassereinzugsgebiet des júcar - 2001

saneamiento en la cuenca hidrográfica del júcar - 2001- grupo 2
kanalisation im wassereinzugsgebiet des júcar - 2001 - gruppe 2

cuenca del júcar desde su nacimiento hasta el pantano de la toba,
das wassereinzugsgebiet des río júcar von den quellen bis zum staudamm von la toba;

saneamiento y depuración en la cuenca hidrográfica del júcar - 2001 - grupo 1
kanalisation und abwasserreinigung im einzugsgebiet des júcar - 2001 - gruppe 1

ampliación y mejora de saneamiento en la cuenca hidrográfica del júcar 2002-grupo iii
ausbau und verbesserung der kanalisation im wassereinzugsgebiet des júcar 2002 - gruppe 3

preservar los espacios naturales de las hoces del júcar, los cuchillos del cabriel y las hoces del cabriel.
insbesondere der wald el pardo ist ein naturraum von besonderem wert. er wird durch den staat bewirtschaftet und ist gegenwärtig für besucher geschlossen.

lo mismo puede decirse de las zonas de captación de losríos guadalquivir, guadiana, júcar, tajo y duero.
das gleiche gilt für die wassereinzugsgebiete von guadalquivir, guadiana, júcar, tagus und douro.

por otra parte, 2 750 millones de pesetas se des­tinaron a la construcción de un complejo hidro­eléctrico que funciona por acumulación median­te bombeo en el júcar.
linie zur deckung der steigenden inlandsnachfrage beitragen; etwa 40 % der erzeugnisse sollen exportiert werden.

en su trazado de unos 350 kilómetros, la carretera tiene sus tramos de mayor dificultad en los pasos del rio júcar y del rio cabriel, en las inmediaciones de las presas de alarcón y contreras.
der umgehungsring m-40 mit einer länge von 61,1 km ist eine schnellstraße, die das stadtgebiet von madrid in einer entfernung von sechs bis zwölf kilometern vom zentrum umschließt.

la costa mediterránea, por un lado, con numerosas playas, las más visitadas de europa, recibe las aguas del ebro, turia, júcar y segura.
an der mittelmeerküste, deren strände zu den meistbesuchten europas gehören, münden die flüsse ebro, turia, jilear und segura.

gran parte de las tierras de cultivo están localizadas en el llano bajo de las riberas de los ríos júcar y magro, con suelos muy compactos y ricos, constituidos por terrenos de aluvión por la acumulación de los aportes del río júcar y sus afluentes que bajan de los macizos montañosos.
ein großteil der anbauflächen befindet sich in den niederungen dieser flüsse. bei den sehr kompakten und fruchtbaren böden handelt es sich um schwemmlandböden, die aus den ablagerungen des júcar und seiner nebenflüsse, die aus dem bergmassiv abfließen, entstanden sind.

la ribera del xúquer es una comarca natural de la provincia de valencia, enmarcada por un ancho valle cuaternario o llanura aluvial surcada por los ríos júcar (xúquer en valenciano) y su afluente el magro.
das anbaugebiet „ribera del xúquer“ ist ein naturgebiet innerhalb der provinz valencia, umgeben von einem breiten quaternären tal bzw. vom einzugsgebiet des júcar (xúquer in der valencianischen mundart) und seinem nebenfluss magro.

- 12,7 millones de ecus para la cuenca del júcar/levante - 10,3 millones de ecus para el norte del país - 9,2 millones de ecus para la cuenca del guadiana - 4,2 millones de ecus para la cuenca del duero.
• 59 mio. ecu für 5 vorhaben zur aufforstung und zur bekämpfung von bodenerosion und desertif¡kation, davon: - 22,1 mio. ecu für das flußbecken des ebro, - 12,7 mio. ecu für den einzugsbereich des júcar levante, - 10,3 mio. ecu für den nördlichen landesteil, - 9,2 mio. ecu für den einzugsbereich des guadiana, - 4,2 mio. ecu für den einzugsbereich des duero.