Results for karim translation from Spanish to German

karim shafei señala:
karim shafei bemerkt:

karim virani, director de ti
karim virani, it-direktor

karim arabji es un lindo amigo.
karim arabji ist ein wundervoller freund.

robert redford, margreth olin y karim aïnouz
robert redford, margreth olin, karim aïnouz

la entrada «hani el sayyed elsebai yusef (alias abu karim).
der eintrag „hani el sayyed elsebai yusef (alias abu karim).

fue sucedida por sajjad karim (ecr/uk) para el segundo semestre del año.
ihr folgte sajjad karim (ecr/uk) als ständiger berichterstatter für das zweite halbjahr nach.

abyar alley, corner of shahid azodi st. & karim khan zand ave., teherán, irán
abyar alley, corner of shahid azodi st. & karim khan zand ave., teheran, iran

el 13 de octubre de 2015, la comisión aprobó un informe elaborado por sajjad karim sobre los informes anuales de la comisión correspondientes a 2012 y 2013.
am 13. oktober 2015 nahm der ausschuss einen von sajjad karim erarbeiteten bericht über die jahresberichte der kommission für 2012 und 2013 an.

le traduce a un paramédico mientras examina los adoloridos pies de karim, un profesor de escuela en hazara y diabético, que había estado caminando por semanas con su familia.
sie dolmetscht für einen ehrenamtlichen sanitäter, der gerade die schmerzenden füße des hazaras karim, eines unter diabetes leidenden lehrers, untersucht, der mit seiner familie schon seit mehreren wochen unterwegs ist.

el físico en cuestión, karim allaf, ahora jefe del laboratorio de tecnologías agro-industriales en la universidad de la rochelle, aceptó el reto y con ello entró por un camino que le llevó a descubrir cosas muy interesantes.
professor allaf (zweiter von rechts) und sein team. das innovationsprojekt half ihnen, ihre technologie bis zur industriellen reife zu entwickeln.

en el epígrafe «personas físicas» se suprime la entrada «zia, mohammad (alias zia, ahmad); c/o ahmed shah s/o painda mohammad al-karim set, peshawar, pakistán; c/o alam general store shop 17, awami market, peshawar, pakistán; c/o zahir shah s/o murad khan yer sher, peshawar, pakistán.».
der eintrag „zia, mohammad (auch bekannt als zia, ahmad); c/o ahmed shah s/o painda mohammad al-karim set, peshawar, pakistan; c/o alam general store shop 17, awami market, peshawar, pakistan; c/o zahir shah s/o murad khan ander sher, peshawar, pakistan“ unter „natürliche personen“ wird gestrichen.