From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se autorizarán las siguientes expresiones para la denominación de los piensos para animales de compañía: en búlgaro «храна»; en español «alimento»; en checo, la denominación «kompletní krmná směs» puede sustituirse por «kompletní krmivo» y «doplňková krmná směs» por «doplňkové krmivo»; en inglés «pet food»; en italiano «alimento»; en húngaro «állateledel»; en neerlandés «samengesteld voeder»; en polaco «karma»; en esloveno «hrana za hišne živali»; en finés «lemmikkieläinten ruoka».
bei der bezeichnung von futtermitteln für heimtiere sind folgende bezeichnungen zulässig: im bulgarischen „храна“; im spanischen „alimento“; im tschechischen kann die bezeichnung „kompletní krmná směs“ ersetzt werden durch „kompletní krmivo“ und kann die bezeichnung „doplňková krmná směs“ ersetzt werden durch „doplňkové krmivo“; im englischen „pet food“; im italienischen „alimento“; im ungarischen „állateledel“; im niederländischen „samengesteld voeder“; im polnischen „karma“; im slowenischen „hrana za hišne živali“; im finnischen „lemmikkieläinten ruoka“.