From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pacientes con una enfermedad que provoca la inflamación múltiple de diversos órganos del cuerpo (enfermedad de kawasaki).
patienten mit einer erkrankung, die zu vielfachen entzündungen mehrerer organe im körper führt (kawasaki syndrom).
empresas japonesas: kawasaki steel corporation, nkk corporation, nippon steel corporation y sumitomo metal industries limited.
in japan: kawasaki steel corporation, nkk corporation, nippon steel corporation und sumitomo metal industries limited.
se usa para tratar la enfermedad de kawasaki, una enfermedad infantil en la cual se agrandan los vasos sanguíneos (arterias) del cuerpo.
es wird zur behandlung des kawasaki-syndroms eingesetzt, einer krankheit bei kindern bei der sich die blutgefäße (arterien) im körper vergrößern.
también pueden aprobarse para el tratamiento de pacientes con síndrome de guillain barré, pacientes con la enfermedad de kawasaki y pacientes sometidos a un trasplante de médula ósea sin necesidad de realizar estudios específicos en estas enfermedades.
diese arzneimittel können auch für die behandlung von patienten mit guillain-barré-syndrom, patienten mit kawasaki-syndrom und patienten, die einer knochenmarktransplantation unterzogen werden, zugelassen werden, ohne dass spezielle studien bei diesen krankheiten erforderlich sind.
en los informes de poscomercialización se observa que las indicaciones de dosis altas de igiv en niños, particularmente en la enfermedad de kawasaki, están asociadas con una mayor tasa de informe de reacciones hemolíticas en comparación con otras indicaciones de igiv en niños.
in berichten seit der markteinführung wird beobachtet, dass indikationen für hohe ivig-dosen bei kindern, insbesondere kindern mit kawasaki-krankheit, im vergleich zu anderen ivig-indikationen bei kindern mit einer erhöhten melderate hämolytischer reaktionen verbunden sind.
también pueden aprobarse para el tratamiento de pacientes con síndrome de guillain-barré, pacientes con la enfermedad de kawasaki y pacientes sometidos a un trasplante de células madre hematopoyéticas sin necesidad de realizar estudios específicos en estas enfermedades.
diese arzneimittel können auch für die behandlung von patienten mit guillain-barré-syndrom, patienten mit kawasaki-syndrom und patienten, die sich einer hämatopoetischen stammzelltransplantation unterziehen, zugelassen werden, ohne dass spezielle studien bei diesen krankheiten erforderlich sind.
se trata de pacientes con púrpura trombocitopénica idiopática, pti) que no tienen suficientes plaquetas (elementos de la sangre que facilitan su coagulación) y que presentan un riesgo elevado de hemorragia, o de pacientes con ciertas enfermedades (síndrome de guillain-barré, o enfermedad de kawasaki).
hierbei kann es sich um patienten mit idiopathischer thrombozytopenischer purpura (itp) handeln, die nicht genügend blutplättchen (bestandteile des blutes, die an der blutgerinnung beteiligt sind) und deshalb ein hohes blutungsrisiko haben, oder um patienten mit bestimmten krankheiten (guillain-barré- syndrom, kawasaki-syndrom).