Results for kraujagyslių translation from Spanish to German

kardiochirurgija: kraujagyslių parinkimo šuntavimo operacijoms endoskopinės sistemos
herzchirurgie: endoskopische gefäßentnahmesysteme

c) guidant kraujagyslių parinkimo šuntavimo operacijoms endoskopinių produktų, t.
c) die endoskopischen gefäßentnahmeprodukte von guidant, d.

(3) guidant yra jav įregistruota bendrovė, kuri kuria ir plėtoja širdies ir kraujagyslių medicinos produktus.
(3) das in den usa eingetragene unternehmen guidant ist im entwurf und der entwicklung von kardiovaskulären medizinprodukten tätig.

(33) kraujagyslių parinkimo šuntavimo operacijoms endoskopinių sistemų pardavimas eee yra daug mažesnis nei jav, tačiau esama augimo tendencijų.
(33) der absatz von evh-systemen im ewr ist spürbar niedriger als in den vereinigten staaten, verzeichnet jedoch einen stetigen zuwachs.

a) j & j kraujagyslių parinkimo šuntavimo operacijoms endoskopinių produktų ir endoskopinių stipininės arterijos parinkimo prietaisų (era rinkinių); arba
a) die endoskopischen gefäßentnahmeprodukte von j & j (evh) und die endoskopischen radialen arterienentnahmeprodukte (era-kits) oder

guidant vykdo veiklą keturiose pagrindinėse sparčiai augančio širdies ir kraujagyslių medicinos produktų verslo srityse: širdies ritmo reguliavimas, intervencinė kardiologija, endovaskuliniai prietaisai ir kardiochirurgija.
guidant ist hauptsächlich in vier bereichen des schnell wachsenden geschäfts der kardiovaskulären medizinprodukte präsent: herzrhythmusmanagement, interventionskardiologie, endovaskuläre prothesen und herzchirurgie.

(9) endovaskuliniai prietaisai naudojami minimaliai invaziniam periferinių kraujagyslių (arba endovaskulinių) ligų, pvz., plokštelių kaupimosi (t.
(9) endovaskuläre prothesen werden für die minimal-invasive behandlung von peripheren vaskulären (oder endovaskulären) erkrankungen wie z.

(34) todėl komisija priėjo prie išvados, kad koncentracija, apie kurią pranešta, kelia rimtų abejonių dėl jos atitikimo bendrajai rinkai kraujagyslių parinkimo šuntavimo operacijoms endoskopinių sistemų atžvilgiu ir dėl jos europoje iš esmės atsiras monopolija.
(34) die kommission schloss hieraus, dass der zusammenschluss ernste bedenken wegen seiner vereinbarkeit mit dem gemeinsamen markt hinsichtlich der evh-systeme aufwirft und zur entstehung eines quasi-monopols in europa führen wird.