Results for ksystemlog translation from Spanish to German

ksystemlog
ksystemlog

sale de ksystemlog.
beendet ksystemlog.

utilizar & ksystemlog;
& ksystemlog; verwenden

¿qué es & ksystemlog;?
was ist & ksystemlog;?

salir de ksystemlog
ksystemlog beenden

el manual de & ksystemlog;
das handbuch zu & ksystemlog;

abrir un archivo en ksystemlog
datei in ksystemlog öffnen

cómo obtener e instalar & ksystemlog;
bezugsquellen und installation von & ksystemlog;

& ksystemlog;, copyright 2008 por nicolas ternisien
& ksystemlog;, copyright 2008 nicolas ternisien

agradecimientos especiales a los traductores de & ksystemlog;.
besonderer dank an alle Übersetzer von & ksystemlog;.

este archivo no es válido. ajuste las preferencias de ksystemlog.
die datei ist ungültig. bitte stellen sie dies in den einstellungen von ksystemlog um.

& ksystemlog; es una herramienta para ver los registros del sistema.
& ksystemlog; ist ein betrachter für systemprotokolle.

abre un archivo en ksystemlog y muestra su contenido en la pestaña actual.
Öffnet eine datei in ksystemlog und zeigt ihren inhalt im aktuellen unterfenster an.

cambia el nivel de los archivos actuales consulte la documentación de ksystemlog para obtener más información sobre cada ni)el de registro.
Ändert die stufe der aktuellen datei(en). sehen sie bitte für weitere informationen über jede protokollstufe in der dokumentation zu ksystemlog nach.

en su versión actual, & ksystemlog; 0.4.1 incluye una serie de características prácticas, como:
in der aktuellen version 0.4.1 besitzt & ksystemlog; eine reihe von nützlichen funktionen. dazu gehören unter anderem:

detiene la vigilancia del registro actual. esta acción es especialmente práctica cuando el sistema escribe muchas líneas en los archivos de registro, de forma que ksystemlog deba volver a leer con demasiada frecuencia.
pausiert die Überwachung des aktuellen protokolls. diese option ist hilfreich, wenn das system zu viele protokollzeilen schreibt und ksystemlog zu häufig neu geladen wird.

como verá en las siguientes capturas de pantalla, & ksystemlog; proporciona características para ordenar y filtrar las líneas de registro con facilidad. a continuación las describiremos en la documentación.
wie sie in den folgenden bildschirmfoto sehen, stellt & ksystemlog; funktionen zur verfügung, mit deren hilfe sich die einzelnen protokoll-zeilen einer protokoll-datei leicht filtern und sortieren lassen. die einzelnen möglichkeiten zum sortieren und filtern werden im nächsten kapitel dieses handbuchs gezeigt.

& ksystemlog; ayuda a los usuarios a entender qué está haciendo su máquina en segundo plano. & ksystemlog; pretende simplificar la lectura de los archivos de registro del sistema. este programa está destinado a los usuarios noveles que desconocen cómo encontrar información sobre su sistema o dónde están situados los archivos de registro de su equipo.
& ksystemlog; hilft benutzern zu verstehen, was ihr rechner im hintergrund macht. die aufgabe von & ksystemlog; ist eine vereinfachte darstellung der protokoll-dateien des eigenen systems. das programm ist für unerfahrene benutzer geeignet, die nicht wissen, wo sie informationen über ihr system erhalten können oder wo das system die verschiedenen protokoll-dateien hinterlegt.