Results for la tenes adentro translation from Spanish to German

en cuanto a la ten-
im übrigen ist dies nicht umsonst in den vertrag von maastricht aufgenommen.

otro factor que complica la situación es la ten
dagegen ist kaum etwas einzuwenden, jedoch ver misst man manchmal eine debatte darüber, wie

uno es la ten dencia demográfica de disminución de la natalidad.
als erstes ist der geburtenrückgang als wichtigste demographische entwicklung zu nennen.

en lo que respecta a las mujeres, la ten dencia fue a la inversa.
für die frauen ist die lage umgekehrt.

información sostenible, en la que colaboren la ten el acceso y las interpretaciones fiables.
aktionen, gesellschaft auf die nachhaltigkeit hinzulenken,

el año que viene, el irc quiere que el encuentro dure dos días para que se intensifique la ten dencia.
im näch­sten jahr will das irc die sitzung auf zwei tage ausdehnen, damit sich dieser trend weiterentwickeln kann.

dado que estas normas están pensadas para aplicarse en toda la ten, es importante que exista una coherencia total.
da diese vorschriften für das gesamte ten-streckennetz gelten sollen, ist ihre völlige kohärenz unabdingbar.

el resto de normas de explotación, que pueden ser normalizadas en la ten, se especifican en el anexo b.
weitere betriebsvorschriften, die auf dem gesamten ten-streckennetz vereinheitlicht werden können, sind in anlage b enthalten.

así se demuestra en escocia y en bélgica, y sin duda en muchos otros sitios, aun cuando la ten dencia general vaya en ese dirección.
keineswegs steigt mit der zeit automatisch die zahl der schulisch betreuten und alphabetisierten personen an: schott land und belgien und wahrscheinlich auch noch andere länder beweisen es, auch wenn die allgemeine tendenz in die andere richtung geht.

el incremento del desequilibrio comercial entre la comunidad y japón no solamente provoca un aumento de la ten sión entre ambas partes, sino también repercusiones nefastas para la economía mundial. dial.
die kommission wird alle protektionistischen maßnahmen der amerikanischen regierung ebenso wie alle etwaigen protektionistischen tendenzen im kongreß mit größter auf merksamkeit verfolgen.

este análisis debe establecer tanto el alcance como la complejidad de la formación y tener en cuenta los riesgos asociados con la explotación de trenes en la ten, especialmente en relación con las capacidades y limitaciones humanas (los factores humanos), que pueden derivarse de:
diese ermittlung muss den umfang und die komplexität beschreiben und die risiken in verbindung mit dem zugverkehr auf den ten-strecken berücksichtigen, insbesondere in bezug auf die menschlichen fähigkeiten und grenzen (menschlicher faktor), die sich ergeben können aus: