Results for langelyje translation from Spanish to German

licencijos 19 langelyje įrašoma "0".
die lizenz enthält in feld 19 die zahl "0".

a) 7 langelyje - provenencijos šalis;
a) in feld 7 das herkunftsland;

licencijos 22 langelyje pateikiamas vienas iš vii priedo b dalyje nurodytų įrašų.
(5) die lizenz enthält in feld 22 eine der in anhang vii teil b aufgeführten angaben.

1291/2000 23 straipsnio 2 dalyje, o licencijos paraiškų ir licencijų 20 langelyje įrašomas bent vienas iš šio reglamento vii priedo a dalyje nurodytų įrašų.
1291/2000 begrenzt und enthalten die lizenzen und die anträge in feld 20 zumindest einen der in anhang vii teil a der vorliegenden verordnung aufgeführten vermerke.

2 dalyje minimi gyvuliai išleidžiami į laisvą apyvartą tik pateikus veterinarijos sertifikato originalą arba bendrijos pasienio kontrolės poste patvirtintą jo kopiją, jei šį sertifikatą išdavusi šalis sutampa su importo licencijos 8 langelyje nurodyta šalimi.
(3) die abfertigung der in absatz 2 genannten tiere in den zollrechtlich freien verkehr ist an die vorlage des originals oder einer kopie der von der gemeinschaftlichen grenzkontrollstelle für konform befundenen veterinärbescheinigung sowie an die bedingung gebunden, dass das die bescheinigung ausstellende land dem in feld 8 angegebenen ursprungsland entspricht.

jei importuojama pagal importo kvotą, importo licenciją išduodanti institucija licencijos arba jos išrašų 20 langelyje nurodo europos bendrijų integruotojo tarifo (taric) kvotos eilės numerį.
(3) bei einfuhren im rahmen einer präferenzregelung wird die laufende nummer des betreffenden kontingents aus dem integrierten tarif der europäischen gemeinschaften (taric) von der lizenzerteilenden stelle in feld 20 der einfuhrlizenz bzw.

paraiškų gauti licenciją ir licencijų 15 langelyje pateikiamas produkto aprašymas, 16 langelyje - 12 skaitmenų žemės ūkio produktų eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūros kodas, o 7 langelyje - paskirties šalis.
(4) die lizenzanträge und die lizenzen enthalten in feld 15 die warenbezeichnung und in feld 16 den zwölfstelligen erzeugniscode der nomenklatur der landwirtschaftlichen erzeugnisse für ausfuhrerstattungen sowie in feld 7 die angabe des bestimmungslandes.

1291/2000 8 straipsnio 4 dalyje nurodytą leistiną paklaidą, grąžinamoji išmoka nemokama, jei eksportuojama pagal šio reglamento 10 straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse nurodytą licenciją, kurios 22 langelyje yra šis įrašas:
1291/2000 ausgeführte menge wird die erstattung nicht gezahlt, wenn diese ausfuhr anhand einer in artikel 10 absätze 1, 2 und 3 der vorliegenden verordnung genannten lizenz erfolgt und die lizenz in feld 22 den vermerk trägt: