Results for legión translation from Spanish to German

legión
legion

legión romana
römische legion

legión de honor
ehrenlegion

Φ gran oficial de la legión de honor.
0 großoffizier der ehrenlegion.

me llamo legión, porque somos muchos.
mein name ist legion; denn wir sind viele.

gran cruz de la legión de honor (francia).
großes kreuz der französischen ehrenlegion.

cruz de guerra, cuatro citaciones. legión de honor.
croix de guerre, vier ehrenvolle erwähnungen, ehrenlegion.

nicole prud’homme, condecorada con la legión de honor
auszeichnung der ehrenlegion für frau prud’homme

antes de la implantación del mercado único estas barreras eran legión.
aus der zeit vor der verwirklichung des binnenmarkts gibt es dafür zahlreiche beispiele.

autor de publicaciones científicas y técnicas. caballero de la legión de honor.
verfasser von wissenschaftlichen veröffentlichungen und fachliteratur.

la orden de la legión de honor es la más importante condecoración honorífica francesa.
der „ordre national de la légion d’honneur“ ist die höchste französische ehrenauszeichnung.

ceyrac fue comandante de la legión de honor y comandante de la orden nacional del mérito
françois ceyrac war kommandeur der ehrenlegion und kommandeur des nationalen verdienst­ordens.

en 2001, el defensor del pueblo europeo fue nombrado caballerode la legión de honor francesa.
2001 wurde der europäische bürgerbeauftragte zum ritter derfranzösischen ehrenlegionernannt.

son legión los autores quehan intentado detectar los factores relevantes para el éxito de una cooperación intercultural.
er soll aus folgenden dokumenten bestehen: dem mobilipass selbst, dem europäischen lebenslauf, dem europäischen sprachenportfolio, der zeugniserläuterung und einem diplomzusatz.

acá algunas cosas que he escuchado de alguien que sirvió en la legión extranjera y luego como mercenario en solitario.
hier sind ein paar dinge die mir eine person erzählt hat, die in der fremdenlegion und später auch als söldner gedient hat.

0 presidente del consejo superior de la navegación de recreo y de deportes náuticos. 0 oficial de la legión de honor.
0 vorsitzender des obersten rates für sportschiffahrt und wassersport. 0 offizier der ehrenlegion.

ex ministro de estado, ex ministro de cultura y de educación nacional. Φ caballero de la legión de honor.
ehemaliger staatsminister, minister für kultur und bildung.

diversas condecoraciones belgas y extranjeras, entre ellas las de comendador de la orden del rey leopoldo y oficial mayor de la legión de honor francesa.
träger verschiedener belgischer und ausländischer auszeichnungen, darunter kommandeur des leopoldordens und großoffizier der französischen ehrenlegion.

gran cruz de la orden del mérito de la república federal de alemania. caballero de la legión de honor (francia).
großkreuz des verdienstordens, bundesrepublik deutschland.

caballero de la legión de honor, de las palmas académicas, de la orden nacional del mérito y del mérito agrícola. oficial del mérito deportivo.
ritter der ehrenlegion, ritter des ordens für verdienste um das bildungswesen ("palmes académiques"), riffer des französischen verdienstordens und des ordens für verdienste um die landwirtschaft.