Results for levantarte translation from Spanish to German

¿a qué hora sueles levantarte?
wann stehst du normalerweise auf?

tienes que levantarte a las seis.
du musst um sechs aufstehen.

tienes que levantarte un poco más temprano.
du musst etwas früher aufstehen.

es terrible caer y no tener a alguien que te ayude a levantarte.
es ist schlimm, zu fallen und niemanden zu haben, der dir aufhilft.

como al despertar del sueño, así, señor, al levantarte, despreciarás sus apariencias
wie ein traum, wenn einer erwacht, so machst du, herr, ihr bild in der stadt verschmäht.

uno de los genios, un ifrit, dijo: «yo te lo traeré antes de que hayas tenido tiempo de levantarte de tu asiento.
ein 'ifrit von den dschinn sagte: "ich bringe ihn dir, bevor du von deinem platz aufstehst!

uno de los genios, un ifrit, dijo: «yo te lo traeré antes de que hayas tenido tiempo de levantarte de tu asiento. soy capaz de hacerlo, digno de confianza».
da sprach ein kraftvoller (riese) von den ginn: "lch will ihn dir bringen, ehe du dich von deinem feldlager erhebst; wahrlich, ich habe die stärke dazu und bin vertrauenswürdig."