Results for limos de merluz translation from Spanish to German

filetes de merluza
filets von seehecht

población septentrional de merluza
seehecht (nördlicher bestand)

- población nórdica de merluza.
- nördlicher seehechtbestand.

necesidad de reducir los descartes de merluza
die notwendigkeit, seehechtrückwürfe zu verringern

abundancia de merluza, jurel y caballa
abundanz für seehecht, stöcker, makrele

artículo 28 restricciones aplicables a la pesca de merluza
artikel 28 begrenzung des seehechtfangs

Índices de abundancia, descartes de merluza y lenguado
abundanzindizes, rückwürfe bei seehecht, seezunge

- las cantidades de merluza que se conservan a bordo y
- den an bord mitgeführten mengen seehecht,

- las cantidades de merluza que se vayan a desembarcar.
- den anzulandenden mengen seehecht.

por el que se establecen medidas para la recuperación de la población de merluza del norte
zur festlegung von maßnahmen zur wiederauffüllung des nördlichen seehechtbestands

dentro del siguiente tac total de la población septentrional de merluza:69440
im rahmen der folgenden gesamt-tac für den nördlichen seehechtbestand:69440

además, propone otras medidas destinadas a proteger mejor los juveniles de bacalao y de merluza.
außerdem schlägt die kommission eine reihe weiterer maßnahmen zum schutz von jungkabeljau und -seehecht vor.

- por el que se fijan las cantidades a tanto alzado de merluza, de jurel y de
c 2-87/86) für eine verordnung zur Änderung der verordnung (ewg) nr. 2057/82 zur festlegung bestimmter maßnahmen zur kontrolle der fischereitätigkeit von schiffen der mitglicdstaaten berichterstatter: herr josé vazquez fouz 08.12.1986- 19 seiten isbn 92-77-20351-x ay-co-86-271-de-c de-86-70

las flotas que se dedican a la pesca de merluza proceden de francia, españa, irlanda y el reino unido.
seehecht wird von flotten aus frankreich, spanien, irland und dem vereinigten königreich gefischt.

a) la cantidad total de merluza, cigalas y todos los demás organismos marinos desembarcada;
a) die gesamtmenge der angelandeten seehechte, kaisergranate und sonstigen marinen lebewesen,

(4) la necesidad más inmediata que se impone es reducir las capturas de juveniles de merluza mediante:
(4) zunächst ist es erforderlich, den fang junger seehechte durch folgende maßnahmen zu begrenzen:

filetes congelados de merluza, eglefino, carbonero, solla, limanda, lenguado, bacalao, gallineta nórdica, dorada, halibut (fletán) negro, fletán atlántico (halibut)
filets vom seehecht, schellfisch, seelachs, von schollen, limande, seezunge, kabeljau, rotbarsch, goldbrassen, schwarzer heilbutt, weißer heilbutt, gefroren