Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo mismo,
und ohne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
te toca a ti.
du bist am zug.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
«lo mismo puede pasarte a ti», pensé.
»das können sie ebenfalls,« dachte ich bei mir.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
te deseo, carino
es wsr so schön dich zu sehen
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te deseo un hermoso dia
hermaso
Last Update: 2017-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
te deseo todo lo mejor.
ich wünsche dir alles gute.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo mismo les deseo a los intérpretes, que tanto nos han ayudado durante este semestre.
die gleichen wünsche richte ich auch an die dolmetscher, die uns in diesem halbjahr so sehr unterstützt haben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tú dices "te amo", entonces te diré lo mismo a ti.
wenn du „ich liebe dich!“ sagst, dann werde ich das auch zu dir sagen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo a ti
ich zu dir, gutaussehend
Last Update: 2024-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es lo que yo te deseo en el día de tu aniversario.
40. jahrestag der römischen verträge
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foyar a ti
foyar to you
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿sólo a ti?
»nur dich?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te deseo unas agradables y relajantes vacaciones.
ich wünsche euch schöne und erholsame ferien
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me vuelvo a ti.
ja!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amate a ti mismo
mehr liebe bitte
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acudirán a ti rápidamente.
hierauf rufe sie, so werden sie zu dir herbeigeeilt kommen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo a ti tambien guapa
sie ist zu schön
Last Update: 2016-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el presidente. — comunicaré su deseo a esa comisión.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt der be richt (dok.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijo: «¡gloria a ti!
er sagte: "gepriesen-erhaben bist du!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
debes conocerte a ti mismo.
du musst dich selbst kennen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: