Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de lo que
davon
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que te-
das europäische
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que necesita
voraussetzungen
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 8
Quality:
es lo que es.
sie ist, was sie ist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que implica:
dies beinhaltet:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡lo que faltaba!
das hat ihnen noch gefehlt!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mira lo que hicieron
die lösung ansehen
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
crea lo que quiere.
er schafft, was er will.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo que respecta…"
für die vorhergehende zeitspanne …"
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-de lo que quiera.
Ȇber was sie wollen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¡¡¡recuerden lo que digo!!!
denkt an meine worte!!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos lo que necesita
für jedes haus die richtige maus
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 15
Quality:
márquese lo que proceda.
nichtzutreffendes streichen.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
considerando lo que sigue:
1 das verfahren
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apuntábamos lo que hacíais».
wir ließen alles aufschreiben, was ihr getan hattet."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡apuesta lo que quieras!
darauf können sie wetten!
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
las regiones periféricas deben ser las que mas se beneficien de dicho aumento.
die randregionen sollten von einer solchen mittelerhöhung am meisten profitieren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la crítica que mas he oído formular es que los centros locales de las instituciones benéficas que participaron en la distribución se enteraron de ello por los periódicos.
seeler (s). - herr präsident! ich versuche schon die ganze zeit als stellvertretender vorsitzender des aus schusses für außenwirtschaftsbeziehungen formell einen antrag auf entscheidung nach artikel 33 zu stellen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
papel, constructivo y ecaz, del pe, la institución comunitaria que mas ha mejorado su funcionamiento y mas peso político ha ganado en estos años.
es erfüllt mich mit großer genugtuung zu sehen, wie die konstruktive und wirkungsvolle neue rolle des ep als eu-institution anerkannt wird, das seine arbeitsweise sehr verbessert und in diesen jahren an politischem gewicht gewonnen hat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque un planteamiento normativo de este tipo pueda en ocasiones cambiar la estructura del mercado, no amplia sino que mas bien limita las opciones tecnológicas, excluyendo algunas.
um das zu verhindern, wird der staat in diesem punkt normalerweise ausgeschaltet und auf herkömmlichere kegelungen zurückgegriffen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: