Results for lo se translation from Spanish to German

he investigado sobre el tema y lo se.
ich habe mich darüber genau informiert.

e l lo se p las m ó en la puesta en m a r c ha de la
e in le i tun g de r

sólo se permiten archivos locales.
es werden momentan nur lokale dateien unterstützt.

ministerio de trabajo y asuntos sociales lo, se llevaron a cabo una serie de ensayos
2001 ist in dänemark ein neues berufsbildungsgesetz in kraft getreten.

y lo se guirá haciendo, aunque sin perder de vista el sentido po lítico del presupuesto.
ist der rat bereit, sich dafür einzusetzen, daß die vorschriften für die eib und andere institutionen der eu in eine richtung geändert werden, daß umweltverträglichkeitsprüfungen angefertigt werden können?

por consiguiente, se anula la decisión de denegación de acceso en lo se reere a estos últimos documentos.
es hat daher die angefochtene entscheidung aufgehoben48.

lo se di ë cios escolares se están dejando de usar por falta de mantenimiento y el material didáctico se ha de modernizar.
die folge ist, dass die besten lehrer abwandern, so dass sich die kluft zwischen land und stadt weiter vergrößert.

en el fondo, muestra también muy claramente que aquí la liberalización está avanzando y que hay que asegurar lo se ponga en marcha.
im grande genommen zeigt er auch sehr deutlich, daß hier die liberalisierung weiter fortschreitet, und das, was eingeleitet ist, muß auch gesichert werden.

en lo se reere al transporte por ferrocarril, los gestores de infraestructuras cobran a las empresas de transporte por el uso de los raíles.
im eisenbahnverkehr erheben die infrastrukturbetreiber von den verkehrsunternehmen entgelte für die trassennutzung.

organizarlo y acelerarlo sin dejar de apoyar el esfuerzo de las empresas es lo se está haciendo en los estados unidos y japón por medio de decisiones gubernamentales.
insbesondere ist es dank der digitalen techniken heute möglich, über ein einziges datenübermittlungssystem informationen in form von ton, text und bild weiterzuleiten und dabei einen hohen leistungsstandard zu gewährleisten.

de los p r funciona m i e total i n de miembros g o b i e comunes es t deuda y e cooperan e políticas de lo se pacto de e s ta b i l i d a d y c r e c i m i e
und er dem im er w a c h e s - und b es c h ä f t s in i t s t er rat und die k s s i o n ü b n e i t o m m i es t im m u n g e e : die geldpolitik zur sich er regierungen betrifft, und p o d u k t - , arbeits- und k r euro-zone die unabhängige ezb ü b o l k s wirtschaft efin eigenständig und ta c h s t um s p a k t f es t g e c h t s vorschriften setzen g r n zu gewährleisten.

2) so´lo se puede estampar en e´l un visado si contiene una autorizacio´n de regreso.
2) wird nur anerkannt, wenn das dokument eine ru¨ckkehrberechtigung entha¨lt.

a raíz de la recomendación de decisión adoptada el 26 de abril, insta a la comisión a ser más precisa en lo relativo a lo se juegan económicamente la comunidad y sus estados miembros en una negociación global.
nach seiner empfehlung vom 26. april bittet der rat die kommission, die wirtschaftlichen vorteile einer globalen verhandlungsführung für die gemein schaft und ihre mitgliedstaaten genauer aufzuzeigen.

aunque dinamarca mantiene una reserva legal vinculante sobre la participa ción en la tercera fase de la uem, tenemos gran interés en que lo se decida en estos ámbitos, se decida de manera tan abierta y democrática como sea posible.
wenn zur währungsunion noch zusätzliche maßnahmen ergriffen werden müssen, soll man darüber reden und sie offen zur abstimmung zu stellen.

, es n e ce s a r i o r e d o b la r lo se s f ue r z o s p a r a g a r a n t i z a r q u el o s b en e f i c i a r i o s r e s pe t a n s u s o b l i g a c i o n es en el á m b i t o de l d e s a r o lo r u r al
, u m s i c h e r zu s t e l e n , d a s d i e b e g ü n s t i g t efin i h r e

por otra parte, hay que tener en cuenta la posibilidad de que se produzcan incrementos adicionales de los precios administrados y los impuestos indirectos, por lo se requiere una actitud de extrema vigilancia a fin de garantizar que las expectativas de inflación a medio y a largo plazo se mantengan firmemente ancladas en la zona del euro.
darüber hinaus müssen mögliche weitere erhöhungen der administrierten preise und indirekten steuern in betracht gezogen werden. daher ist große wachsamkeit erforderlich, um sicherzustellen, dass die mittel- und langfristigen inflationserwartungen für den euroraum fest verankert bleiben.

la comisión está totalmente de acuerdo con lo se ha dicho aquí sobre la inquietante evolución de los acontecimientos, y sobre la necesidad de que todos ayudemos a los expulsados y refugiados de la antigua yugoslavia, y muy particularmente a los habitan tes sitiados de bosnia-herzegovina.
gleichzeitig sind wir von der hochkommissarin für flüchtlinge der vereinten nationen aufgefordert worden, weitere mittel zur verfügung zu stellen.

"como resultado generalizado de nuestro análisis, podemos afirmar que el ámbito de la investigación sobre formación profesional y el de la investigación sobre el mercado de trabajo se mantienen muy clara mente aislados entre sí, lo se debe en parte al hecho de que cada uno prioriza di ferentes sistemas evaluadores. " si la participación en un programa ha pro ducido un efecto positivo sobre el em pleo entre los formados; se investiga también si estos efectos hubieran podido ocurrir sin el programa.
„als allgemeines ergebnis unserer analyse muß festgehalten werden, daß die gebiete der berufsbildungsforschung und der arbeitsmarktpolitischen for schung nach wie vor deutlich voneinander abgegrenzt sind, was damit zu sammenhängt, daß in den beiden bereichen zumeist unterschiedliche evaluierungsansätze angewandt werden. "