From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sigma aldrich company ltd the old brickyard, new road gillingham sp8 4xt apvienotĀ karaliste | sigma aldrich logistik gmbh riedstrasse 2 89555 steinheim vĀcija |
sigma aldrich company ltd the old brickyard, new road gillingham sp8 4xt united kingdom | sigma aldrich logistik gmbh riedstrasse 2 89555 steinheim deutschland |
en 2002, el grupo herlitz adquirió mercoline gmbh, así como ecom verwaltungs gmbh y ecom logistik gmbh & co.kg (ecom).
im jahr 2002 erwarb die gruppe herlitz die mercoline gmbh sowie die ecom verwaltungs gmbh und die ecom logistik gmbh & co. kg (ecom).
en la ciudad de kassel, diez agencias de transporte que cubren la mayor parte del suministro de mercancías en el centro de la ciudad se agruparon en la "city-logistik kasset.
durch diese städtischen entscheidungen konnten positive effekte auf das produzenten- und händlerverhalten erreicht werden.
con carácter preliminar, es preciso destacar que para acreditar el carácter distintivo de un signo no resulta necesario constatar que dicho signo es original o de fantasía [véanse, en este sentido, las sentencias del tribunal de primera instancia de 31 de enero de 2001, taurus-film/oami (cine action), t-135/99, apartado 31, y de 27 de febrero de 2002, eurocool logistik/oami (eurocool) (t-34/00), apartado 45].
auf der grundlage dieser definitionen und der einschlägigen lexikalischen regeln ist darauf hinzuweisen, dass das wort, bestünde es z. b. aus dem präfix .ultra" und einem adjektiv, tatsächlich die feststellung zuließe, dass das adjektiv den verbraucher unmittelbar und sofort über ein merkmal der ware unterrichtet und dass das so zusammengesetzte zeichen, da das präfix diese charakterisierung der ware lediglich verstärkt, beschreibend ist.