Results for maneana la 9 me boy translation from Spanish to German

el número 9...me parece.
größe neun ..., glaube ich.

¿nero 9 me permite importar y trabajar con vídeos quicktime?
kann ich mit nero 9 quicktime videos importieren und bearbeiten?

¿nero 9 me permite importar vídeo de mi cámara de vídeo avchd y editarlo?
kann ich mit nero 9 videos von meinem avchd camcorder importieren und bearbeiten?

en lo que respecta al total de los créditos de compromiso contenidos en el título 9, me gustaría formular dos observaciones.
seligman (ed). - (en) ich wollte eine frage über die auffassungen der zwölf zum vorschlag einer indaba stellen und muß leider vernehmen, daß die amtierende präsidentin dessen scheitern mitteilt.

es en este sentido que han de entenderse ias enmiendas que hemos aprobado en la comisión, en particular las en miendas 1 a 6 y la 9.
sie kennzeichnen ihren beitrag zur errichtung eines europas des wissens und zur entwicklung eines europäischen bildungsraumes.

3-12; cuando hayan de ser la 3, 6 y de la 9 a la 14, indíquelo así:
sollen die seiten 3, 6 und 9 bis 14 gedruckt werden, geben sie ein:

algunas de ellas, como la 4 y la 8. la 9 y la 10. plantean unas exigencias que no encajan en los requisitos mínimos del artículo 118a.
er hat eine exzellente arbeit vorgelegt.

es preferible que la animación siga una secuencia inversa, desde la imagen 10, pasando por la 9, la 8, y así sucesivamente hasta la imagen 2.
nach kurzer zeit wurden die 10 einzelobjekte als bitmaps in 10 bilder der animation übernommen.

además, el consejo ha sido informado sobre los resultados de la reunión de interesados múltiples sobre el bienestar de las gallinas ponedoras y sobre la 9.ª sesión del foro de las naciones unidas sobre los bosques.
der rat wurde sodann über die ergebnisse der tagung mit interessenvertretern über den schutz von legehennen bzw. der neunten tagung des waldforums der vereinten nationen unterrichtet.

el tema principal de la 9.ª sesión del fnub fue "los bosques para la gente, los medios de vida y la erradicación de la pobreza".
hauptthema der neunten tagung des unff war das thema "wälder für die menschen, als lebensgrundlage und zur armutsbekämpfung".

así, dentro de cada una de las bandas de la 6 a la 9 indi­cadas en el cuadro 2, podemos hacer una división en segmentos de muchas formas diferentes, además de las categorías simples de supervivencia, mantenimiento y creci­miento indicadas.
so ist es, wie unter den kategorien 6 bis 9 in tabelle 2 dargestellt, möglich, in verschiedenster weise zu diffe­renzieren, und zwar über die bereiche Überleben, durchhalten und wachstum hinaus.

los siguientes efectos adversos incluyen las reacciones adversas ocurridas durante la 9 experiencia posterior a la comercialización: los tipos de reacciones adversas notificadas tras la comercialización de micofenolato, son similares a las observadas en los estudios controlados en trasplante renal, cardíaco y hepático.
die nebenwirkungen, über die nach der markteinführung von mycophenolat berichtet wurde, gleichen denen, die in den kontrollierten nieren-, herz- und lebertransplantationsstudien beobachtet wurden.