Results for manipulado translation from Spanish to German

precio manipulado
verfälschter preis

¿aún más manipulado?
die erste ist ein zu großes vertrauen.

dispositivo no manipulado
nicht verwaltete einheit

claramente manipulado (fraude).
offensichtlich manipuliert (betrug)

manipulado del vidrio hueco
verarbeitung von hohlglas

reparto y manipulado de correspondencia
und -bearbeitungsunternehmen

correo manipulado por un operador intermedio
von einem mittler bearbeitete post

decimos que se han manipulado las existencias.
verweigert man den verkauf, weil es nicht stalinistisch genug ist?

"onco­ratón", un ratón manipulado genéticamente
"ein patent ist ein reines verbotsrecht, das aus

construcción de maquinaria para el manipulado de papel
maschinenbau zur papierverarbeitung

paxene no debe ser manipulado por mujeres embarazadas.
schwangere angestellte dürfen nicht mit paxene arbeiten.

otros tipos de vidrio manipulado incluso el técnico
sonstiges glas (einschließlich technischer

nace 23.12: manipulado y transformación de vidrio plano
nace 23.12: veredlung und bearbeitung von flachglas

deben mantener un registro de los residuos que han manipulado.
ferner sind sie zur führung von büchern über den behandelten abfall verpflichtet.

conclusiones del comité se han manipulado para asegurar que sean favorables.
länder als zwischen den ländern.

b) del tipo y las cantidades de amianto utilizado o manipulado;
b) verwendete oder gehandhabte asbestarten und -mengen,

fabricación y manipulado de otro vidrio (incluido el vidrio técnico)
herstellung von kaltband unter 500 mm breite

el demandante afirmaba que la comisión había manipulado laspruebas cuando adoptó su decisión.
der beschwerdeführer warf der kommission vor, die beweismaterialien im zusammenhang mit der verabschiedung derstrittigen entscheidung manipuliert zu haben.

nace 23.19: fabricación y manipulado de otro vidrio, incluido el vidrio técnico
nace 23.19: herstellung, veredlung und bearbeitung von sonstigem glas einschließlich technischen glaswaren

haberse manipulado, transformado, almacenado y transformado con arreglo al anexo v;
sie wurden nach maßgabe der vorschriften von anhang v behandelt, verarbeitet, gelagert und befördert;