Results for me parece que no translation from Spanish to German

me parece que no es así.
ich möchte ledig-

me parece que con eso no basta.
dafür kämpfen wir.

me parece que es excesivo.
mir scheint, dies geht zu weit.

me parece que esta actitud no es tolerable.
die abstimmung findet morgen um 17.00 uhr statt.

me parece que debería hacerlo.
14. gemeinschaftliches system der zollbefreiung

señor presidente, me parece que,...
dies ist das ziel einer aussprache.

me parece que no hace justicia a este compromiso.
ich hoffe, daß sie die unterstützung des parlaments finden wird.

no me parece que este debate esté
wir wären nicht länger davon abhängig,

me parece que alguien te llama.
es scheint dich jemand zu rufen.

me parece que no lo estamos haciendo demasiado bien.
lambrias (ppe). - (gr) herr präsident, liebe kollegen!

¿es ésta una actitud de fiar? me parece que no.
damit macht er das vertrauen aller wähler in seinem land zunichte.

a mí me parece que esto es grave.
ich halte das für bedenklich.

esta me parece que es una cuestión urgente.
kann es richtig sein, eine solche politik fortsetzen zu wollen?

me parece que es importantísimo, comisario millan.
ich habe jedoch noch einige frage zur komitologie.

esa disparidad, señor presidente, me parece que no es justa.
insofern bin ich nicht der meinung des kollegen von wogau, daß wir beim bisherigen zustand bleiben können.

me parece que debería reconsiderarse todo ese asunto.
meines erachtens muß die ganze sache überprüft werden.

millan. — (en) me parece que no puedo ser más claro.
avgerinos (s). - (gr) herr kommissar, ich beziehe mich auf das umweltministerium.

¡tales imputaciones me parece que no son dignas de esta asamblea!
solche unterstellungen, denke ich, gehören nicht in dieses haus!

me parece que no, pero me gustaría saber cómo ve esto la comisión.
hier für müssen wir unser wertvollstes kapital fördern, und das ist unser volk.

me parece que el comisario acaba de decir algo que no es verdad.
was die fischereiabkommen anbetrifft, scheint es fast, als gäbe es nur marokko.