Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me siento solo.
ich fühle mich einsam.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento solo sin ti.
ich bin einsam ohne dich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento bien.
ich fühle mich gut.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy me siento bien.
heute geht's mir gut.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora me siento mal.
jetzt fühle ich mich schlecht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
con él me siento relajado.
ich fühle mich entspannt bei ihm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento asquerosamente halagada!
ich fühle mich ekelhaft beglückwünscht!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento, evidentemente, dividido.
lamassoure, amtierender ratspräsident. — (fr) herr präsident, ich werde mich sehr kurz fassen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡qué a gusto me siento!
»wie wohl ich mich fühle!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mira, no me siento muy cómoda.
ach komm, das ist mir peinlich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en invierno me siento más cansado.
im winter fühle ich mich müder.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento avergonzada por estas chicas.
ich bin beschämt.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
«me siento realmente feliz ahora.
b b > „ich bin jetzt so glücklich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando estoy contigo me siento feliz.
wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-me siento mejor -observó mason.
»ich fühle mich besser,« bemerkte mr. mason.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
solo no código fuente
nur quelltextfrei
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
internet solo no basta.
ein internet-anschluß allein reicht nicht aus.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
–me siento muy débil –respondió ana sonriendo.
»ja, ich bin sehr schwach«, erwiderte sie lächelnd.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el dinero solo no bastará.
nianias (rde). - (gr) herr präsident!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dury (s). — (fr) me siento algo perplejo.
sir geoffrey howe. - (en) ich muß sagen, daß mich die beschäftigung einer oder zweier abgeordneter in dieser ecke des hohen hauses mit einem besonderen thema nach wie vor überrascht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: