Results for mediación translation from Spanish to German

mediación
vermittlung

mediación familiar
mediation in familiensachen

mediación de seguros
versicherungsvermittlung

mediaciÓn en los seguros
versicherungsvermittlung

asesoramiento y mediación crediticia
beratung und kreditvermittlung

comitÉ y procedimientos de mediaciÓn
ausschuss- und vermittlungsverfahren

un tribunal dicte la mediación,
die mediation von einem gericht angeordnet wird,

capÍtulo 2: consulta y mediaciÓn
kapitel 2: konsultationen und vermittlung

sobre la mediación en los seguros
über versicherungsvermittlung

ampliarse con el periodo de mediación,
um den zeitraum der mediation verlängert werden.

artículo 3 – remisión a la mediación
artikel 3 – verweis auf die mediation

mediación en asuntos civiles y mercantiles
mediation in zivil- und handelssachen

b) financiará funciones de mediación para:
b) die aufgabe einer abrechnungsstelle zu übernehmen, um:

mediaciÓn para las pyme: agricultura y pesca
interworking'98, das vierte internatio­nale symposium über interpunktion, fin­det vom 7. bis 10. juli 1998 in ottawa, kanada statt.

creación de un centro de mediación 450 4.
gründung eines begegnungszentrums 450 4.

4.7.4 procedimientos de consulta y mediación
4.7.4 konsultations- und vermittlungsverfahren

cilita la mediación entre los diferentes actores.
städtepolitik wird an der planung deutlich. top-

artículo 4 – garantizar la calidad de la mediación
artikel 4 – sicherstellung der qualität der mediation

int/657 – mediación en los seguros (refundición)
int/657 – versicherungsvermitt­lung (neufassung)

los intentos internacionales de mediación parecen haber fracasado.
die internationalen vermittlungsversuche scheinen gescheitert zu sein.