Results for menospreció translation from Spanish to German

Él menospreció el consejo de su padre.
er missachtete den rat seines vaters.

y dirás: "¡cómo aborrecí la disciplina, y mi corazón menospreció la reprensión
und sprechen: "ach, wie habe ich die zucht gehaßt und wie hat mein herz die strafe verschmäht!

entonces jacob dio a esaú pan y guisado de lentejas. Él comió y bebió, y levantándose, se fue. así menospreció esaú la primogenitura
da gab ihm jakob brot und das linsengericht, und er aß und trank und stand auf und ging davon. also verachtete esau seine erstgeburt.

hay que pedir la extradición del sr. brunner para que sea juzgado con arreglo a los principios de un derecho que tanto menospreció cuando estaba él en el poder.
er hat 60 000 personen nach auschwitz deportiert, von denen nur 1 700 überlebt haben, er hat das kommando rosenberg organisiert, das an erster stelle bei dem raub ihrer andenken und vermögen war.

por tanto, así ha dicho el señor jehovah, ¡vivo yo, que traeré sobre su cabeza mi juramento que menospreció y mi convenio que quebrantó
darum spricht der herr herr also; so wahr ich lebe, so will ich meinen eid, den er verachtet hat, und meinen bund, den er gebrochen hat, auf seinen kopf bringen.

a ese respecto, deploro el editorial de the times del lunes, que, con su habitual ignorancia, menospreció la futura importancia del pe para lograr una rendición de mocrática de cuentas.
der vorrang der preisstabilität wurde von allen betont, gleichzeitig aber auch daraufhingewiesen, daß bei einer inflationsrate von 2 % davon ausgegangen werden kann, daß das ziel der preisstabilität erreicht worden ist.

"'¡vivo yo, que morirá en medio de babilonia, en el lugar donde habita el rey que le hizo reinar, cuyo juramento menospreció y cuyo convenio con él rompió!, dice el señor jehovah
so wahr ich lebe spricht der herr herr, an dem ort des königs, der ihn zum könig gesetzt hat, dessen eid er verachtet und dessen bund er gebrochen hat, da soll er sterben, nämlich zu babel.

...se ha entregado lo más sagrado a un tal sr. duisenberg que nos menosprecia y que no está aquí presente...
wir stehen an der schwelle zu einer Ära, an der meiner ansicht nach im laufe der nächsten jahre alle fünf zehn mitgliedstaaten teilhaben werden.