Results for mi suegra que bien que se ve :) translation from Spanish to German

ella sabe que se ve bien.
sie weiß, sie sieht gut aus.

está bien que se desconfíe del eugenismo.
dies ist nichts neues für die mitgliedstaaten, die gegen den vertrag verstoßen.

asegúrese de que se ve la banda roja.
stellen sie sicher, dass der rote streifen zu sehen ist.

es decir, creo que está bien que se haya dicho qué fin nos proponemos.
ich finde es gut, daß gesagt wird, wie das ziel aussieht.

- bien que se ha constituido una nueva garantía.
- eine neue sicherheit geleistet worden ist.

ella sí que se ve hermosa en un kimono japonés.
sie sieht in einem japanischen kimono wirklich schön aus.

riesgos impuestos o a los que se ve sometida la población
gefahren, denen die bevölkerung ausgesetzt wird

debemos garantizar más bien que se ofrezca en todas partes.
er ist, wie wir wissen, ein anhänger der geschwindigkeitsbegrenzung, und vielleicht erklärt das die tatsache, daß er eben etwas später kam.

está bien que se haga, pero en este caso seria mejor actuar.
neben bei bemerkt wären wir sehr daran interessiert, das ergebnis dieser prüfung zu erfahren.

a él frecuentemente lo toman por estudiante ya que se ve muy joven.
er wird oft für einen studenten gehalten, da er sehr jung aussieht.

está bien que se envíe un mensaje, que se tenga una misión allí.
dieses geld befindet sich nun in der europäischen union, in schlössern und banken.

debemos trabajar todos juntos para prevenir el desastre que se ve venir.
die fortgesetzte zerstörung des tropischen regenwaldes verlangt dringend unsere aufmerksamkeit.

en los 80 puntos que se han incluido se ve muy claramente qué problemas existen.
es hat mich einer ge stört, und ich habe ihn ziemlich energisch zum schweigen aufgefordert.

el comisario sabe muy bien que eso no es verdad por lo que se refiere a esas minas.
er weiß, daß dies nicht für diese zechen gilt.

desarrolla paso a paso su doctrina gracias a los casos concretos con los que se ve confrontada.
sie entwickelte schritt für schritt ihre doktrin anhand der ihr vorliegenden konkreten fälle.

- bien que se trate el problema en el comité de cooperación para la financiación del desarrollo,
- daß die frage im ausschuß für zusammenarbeit bei der entwicklungsfinanzierung zur sprache gebracht wird oder

comprendo muy bien que se plantea aquí la pregunta: ¿qué nos ofrece usted, en este
hier handelt es sich um eine innere angelegenheit der europäischen union.

a) la asistencia necesaria al personal que se ve imposibilitado para trabajar durante largos períodos;
a) die notwendige unterstützung der bediensteten, die während langer zeiträume nicht arbeiten können,

me refiero ahora a algunos apartados del informe, cuyas ideas nos parece bien que se incorporen a la pro puesta.
ich komme nun zu einigen der in dem bericht enthaltenen ziffern, deren grundgedanken wir gerne in unseren vorschlag aufnehmen.

carossino y habsburg— insistencia que resulta muy importante y que se acoge con satisfacción. está bien que lo hagan.
wir nähern uns sehr schnell dem punkt, wo drei viertel des geldes einem viertel der landwirte zugute kommen wird.