Results for mintiendo translation from Spanish to German

tom está mintiendo.
tom lügt.

Él siguió mintiendo.
er hat weiter gelogen.

¿me estás mintiendo?
lügst du mich an?

creo que ella está mintiendo.
ich denke, sie lügt.

estás mintiendo, ¿cierto?
du lügst doch, nicht wahr?

tom cree que estás mintiendo.
tom glaubt, dass du lügst.

está mintiendo, siempre lo noto.
er lügt, ich merke es immer.

la verdad es que estoy mintiendo.
die wahrheit ist, dass ich lüge.

no te creo, siempre estás mintiendo.
ich glaube dir nicht. du lügst andauernd!

la verdad es que no estoy mintiendo.
die wahrheit ist, dass ich nicht lüge.

no puedo evitar sospechar que está mintiendo.
ich werde den verdacht nicht los, dass er lügt.

no le creo a naomi. creo que ella está mintiendo.
ich glaube naomi nicht. ich glaube, sie lügt.

Él seguirá mintiendo y mintiendo un poco más sin vergüenza alguna.
er wird weiter und weiter und weiter lügen, ohne sich zu schämen.

el adorador de stalin puede seguir calumniando y mintiendo. no nos afecta.
der stalinanbeter darf weiter lästern und lügen.

están mintiendo sobre el número de muertes en los reportes de noticias también.
ebenso fälschen sie auch die zahl der toten in den nachrichten.

honestamente, yo estaría mintiendo si dijera que nunca me arrepentiría de mis decisiones rápidas.
ganz ehrlich, ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich meine blitzentscheidungen niemals bereuen würde.

"lo único que sé es que les están mintiendo y que los islandeses también son muy buenos mintiéndose.
der blogger zieht den zynischen schluss: "ich weiß nur eins: man belügt euch und die isländer sind sehr gut darin, sich selbst zu belügen.

seligman (ed). — (en) el sr. balfe, como siempre, está mintiendo.
seligman (ed). - (en) herr balfe lügt, wie üblich.

«los líderes americanos son conscientes de que están mintiendo cuando defienden los asesinatos de niños mientras duermen en sus camas.
"die amerikanische führungsspitze weiß, dass sie lügt, wenn sie die ermordung von kindern in ihren betten verteidigt.

¡no vaya mintiendo por ahí y contando a la gente que necesita mos otra política de seguridad ! la política de seguridad empieza evitando que se fabriquen tales productos.
in der folge muß jeder bestand, jede herstellung und jede entwicklung chemischer waffen verurteilt werden und zwar nicht nur in libyen, sondern auf dem territorium der gemeinschaft sowie auf dem der großmächte.