From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
morera
maulbeerbaum
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
dr. jaime llacuna morera instituto nacional de seguridad e higiene en el trabajo centro nacional de condiciones de trabajo - barcelona
bei der kritik an der veröffentlichung wird die „behandlung" der texte erwähnt, ihre „länge" und ihre aufmachung. was die periodizität
dr. jaime llacuna morera instituto nacional de seguridad e higiene en el trabajo centro nacional de condiciones de trabajo (barcelona)
in spanien zeigen sich inzwischen viele unternehmen sehr interessiert an diesem thema. konkret haben wir die erfahrun
el objetivo de una concreta reactivación de este importante sector puede conseguirse si, en el marco general de las ayudas previstas para la reconversión de los sembradíos en cultivo de árboles de mucha altura, se incluyera expresamente el cultivo de la morera para la cría de gusanos de seda.
das ziel einer konkreten ankurbelung dieses wichtigen sektors kann erreicht werden, wenn maulbeerbaumkulturen für die seidenraupenzucht in die allgemeinen beihilfen für die umstellung von saatflächen auf hochstämmige holzkulturen ausdrücklich einbezogen werden.
en cualquier caso, la acetificación y el afinamiento se producen en botas o toneles de maderas nobles, como, por ejemplo, roble, castaño, encina, morera y enebro, en el espacio de un período mínimo de 60 días a partir de la fecha en que haya terminado la mezcla de las materias primas necesarias para la fabricación.
in jedem fall erfolgen veressigung und veredelung in fässern aus hochwertigem holz wie eiche, kastanie, maulbeere oder wacholder über einen zeitraum von mindestens 60 tagen nach zusammenstellung der zu verarbeitenden rohstoffe.
