Results for narcotráfico translation from Spanish to German

narcotráfico
drogenhandel

un aumento del narcotráfico.
zunahme des drogenhandels.

acciÓn para combatir el narcotrÁfico
massnahmen zur bekÄmpfung des drogenhandels

aumento del narcotráfico/delincuencia organizada
zunahme von drogen und organisierter kriminalität

guerra contra el narcotráfico en méxico
drogenkrieg in mexiko

asunto: conferencia de seguimiento sobre narcotráfico
was unternimmt die kommission, um die unverzügliche auszahlung der esf-zuschüsse für maßnahmen unter ziel nr. 3 sicherzustellen?

esta ciudad es un infame centro del narcotráfico.
diese stadt ist ein berüchtigtes zentrum des drogenhandels.

"el narcotráfico: primer enemigo de la paz"
gleiches gehe für die ratsansätze für die programme jugend und kultur 2000.

el narcotráfico es el primer enemigo de la paz".
wichtig sei, daß insgesamt mittel zur spezifischen frauenförderung bereitgestellt würden.

una de las manifestaciones más preocupantes de la misma es el narcotráfico.
eine der besorgniserregendsten spielarten der kriminalität ist der drogenhandel.

la dependencia de las drogas y el narcotráfico tienen muchas causas.
ich hoffe, die botschaft whd ihn erreichen.

cooperación aduanera, especialmente en programas de lucha contra el narcotráfico.
zusammenarbeit im zollwesen, insbesondere im zuge von programmen zur bekämpfung des drogenhandels.

en 2009 se registraron 230 asuntos en eurojust relacionados con delitos de narcotráfico.
gen, die schweiz, die türkei, die usa, die ukraine und serbien).

el estado se ha visto sustituido por organizaciones violentas o mafias del narcotráfico.
der staat wurde ersetzt durch gewalt oder mafiaorganisationen des drogenhandels.

contra el narcotráfico cial y fiscal y la educación. a fin de acabar con las discri­
die zustimmung zu dem abkommen über die zollunion will das ep von diesen zwischenberich­ten abhängig machen. □

aparte, debe reforzarse la cooperación en la lucha contra la criminalidad y el narcotráfico.
dieser versuch, die festgefahrenen gatt-gespräche wieder anzukurbeln, ist zu begrüßen.

el actual programa de acción de la ue en cuestiones de narcotráfico está a punto de concluir.
betritt: aktionsprogramm der kommission zur drogenbekämpjimg

en cuanto al narcotráfico, hemos aprehendido, en 1994, 34 toneladas de heroína y de marihuana.
die europäische union wird die lage in kaschmir weiterhin aufmerksam verfolgen und alle maßnahmen unterstützen, die die wiederaufnahme der gespräche zwischen indien und pakistan begünstigen.

el crimen organizado es la lacra de las sociedades modernas. el narcotráfico es una de sus peores manifestaciones.
die möglichkeiten der verbesserten telekommunikation mit ton und bild erleichtern auch eine dezentralisierung mit der verteilung von arbeit in neue regionen.

en segundo lugar, hay que luchar contra el narcotráfico y contra la gran y la pequeña criminalidad a él vinculadas.
der ausschuß forderte eine diskussion über diese frage und wies bereits mehrfach auf die notwendigkeit einer solchen diskussion hin.