Results for nie translation from Spanish to German

nie
geben sie es erneut ein

tormenta de nie
doll dress up 2

la caída de nie
der nebel fällt

jednakże skutki nie zostały skwantyfikowane.
jednakże skutki nie zostały skwantyfikowane.

komisja nie kwestionuje tego negatywnego zobowiązania.
komisja nie kwestionuje tego negatywnego zobowiązania.

pomoc nie powinna nadmiernie zakłócać konkurencji.
pomoc nie powinna nadmiernie zakłócać konkurencji.

2 traktatu we, nie dotyczą przedmiotowych spraw.
2 traktatu we, nie dotyczą przedmiotowych spraw.

nie mogło to więc być rzeczywistą decyzją właściciela.
nie mogło to więc być rzeczywistą decyzją właściciela.

2 traktatu we nie mają zastosowania do omawianego przypadku.
2 traktatu we nie mają zastosowania do omawianego przypadku.

1 traktatu we, czego władze polskie nie podważają.
1 traktatu we, czego władze polskie nie podważają.

a fortiori nie byłaby wystarczająca jako decyzja o udzieleniu pomocy.
a fortiori nie byłaby wystarczająca jako decyzja o udzieleniu pomocy.

(nie) wprowadzenie w życie planu restrukturyzacji z 2002 roku
(nie) wprowadzenie w życie planu restrukturyzacji z 2002 roku

código alfanumérico basado en el nie (véase el apéndice 2)
alphanumerischer code basierend auf ein, siehe anlage 2

2 nie może naruszać rozwoju handlu w sposób pozostający w sprzeczności z interesem wspólnoty.
2 nie może naruszać rozwoju handlu w sposób pozostający w sprzeczności z interesem wspólnoty.

(78) polskie władze nie przekazały wystarczających informacji odnośnie:
(78) polskie władze nie przekazały wystarczających informacji odnośnie:

19. komisja uznaje, że w przypadku poczty polskiej czwarte kryterium nie jest spełnione.
19. komisja uznaje, że w przypadku poczty polskiej czwarte kryterium nie jest spełnione.

22. plan restrukturyzacji nie został w pełni wprowadzony w życie przez tb z następujących powodów:
22. plan restrukturyzacji nie został w pełni wprowadzony w życie przez tb z następujących powodów:

(55) co więcej, pismo to było adresowane do uokik, a nie do fso.
(55) co więcej, pismo to było adresowane do uokik, a nie do fso.

en eslovaco (počet kilogramov, slovom a číslom) nie je v súlade so špecifikáciou …
slowakisch (počet kilogramov, slovom a číslom) nie je v súlade so špecifikáciou …

(28) przeciwnie, jeśli pomoc nie została przyznana przed przystąpieniem będzie ona na podstawie przepisów art.
(28) przeciwnie, jeśli pomoc nie została przyznana przed przystąpieniem będzie ona na podstawie przepisów art.