Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no hay problema.
kein problem!
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 3
Quality:
¡¡no hay problema!!"
alles kein problem!!"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no hay problema, entiendo.
kein problem, ich verstehe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay ningún problema.
kein problem!
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
acerca de esto no hay problema.
corby ist nicht die einzige stadt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
podemos hablar aquí, no hay problema.
wir können uns hier unterhalten. kein problem!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay problema alguno de procedimiento.
verfahrensmäßig gibt es kein problem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si quieres dormir aquí, no hay problema.
wenn du hier schlafen möchtest, kein problem!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si no hay solución, entonces no hay problema.
wenn es keine lösung gibt, dann gibt es kein problem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese sector no hay problema en realidad.
bei ihnen gibt es keine wirklichen schwierigkeiten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo que se refiere a la industria, no hay problema.
dies geht aus den darlegungen von herrn hoon ein deutig hervor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay problemas.
es gibt keine probleme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si no usar ajustes y disparas solo en modo verde, no hay problema.
wenn man sich mit den einstellungen nicht auskennt und nur im grünen modus fotografiert, dann gibt es keine probleme.
Last Update: 2010-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el regla mento sigue vigente, es decir que no hay problema ninguno.
marktwirtschaft ist das vorgesehene zwangssystem der sogenannten partnerschaft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay problemas de infranotificación.
es gibt keine probleme mit dunkelziffern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay problema cuando en el análisis sólo se incluyen los primeros receptores de pagos.
hier geht es jedoch nur um die belastung durch die gezahlten abgaben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto al primer punto que usted ha mencionado, no hay problema ninguno en someter a la asamblea la
daher möchte ich sie noch einmal bitten, über unseren antrag in namentlicher abstimmung abstimmen zu lassen, damit dieser so wichtige tagesordnungspunkt noch diese woche debattiert werden kann.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí no hay problema con la nieve y además la variedad de terrenos es algo fuera de lo común.
es gibt hier keinerlei probleme bezüglich des schnees und die vielfalt des geländes ist wirklich überragend.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y lo bueno es que, en una democracia, no hay problema político para el que no podamos encontrar una solución política.
die gute nachricht ist, dass es in einer demokratie kein politisches problem gibt, für das wir nicht eine politische lösung finden könnten.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. presidente en ejercicio nos ha dicho que no hay problema kurdo, que no hay pueblo kurdo, que no hay mino ría kurda.
der amtierende ratspräsident sagte uns, es gebe kein kurdenproblem, es gebe kein kurdisches volk, es gebe keine kurdische minderheit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: