Results for no puedo reproducir correctamente translation from Spanish to German

no puedo reproducir archivos wav con artsd.
die verwendungvon echtzeit-priorit\xe4t scheint keinen einfluss zu haben?

no puedo reproducir las reivindicaciones concretas que contiene este informe.
herr präsident, wir haben heute einen großen vorteil, den frühere generationen von europäern in zeiten stürmischen wandels nicht hatten.

no se puede reproducir el fallo
fehler lässt sich nicht nachvollziehen

no se puede reproducir el archivo multimedia. verifique que el dispositivo esté instalado correctamente.
diese multimediadatei kann nicht abgespielt werden. Überprüfen sie bitte, ob die dazugehörende anwendung richtig installiert wurde.

mostrar mensajes si un archivo no se puede reproducir
protokoll anzeigen, wenn datei nicht abgespielt werden kann

¿por qué & amarok; no puede reproducir mp3s?
warum kann & amarok; keine mp3's abspielen?

significa que no se puede reproducir el formato de vídeo.
das videoformat kann nicht angezeigt werden.

por lo tanto ¿el sistema no puede funcionar correctamente?
also funktioniert das system doch nicht korrekt?

la finalidad de la presente guia gráfica es ayudar a los usuarios a reproducir correctamente el emblema europeo.
zweck dieses graphik-handbuchs ist es, eine korrekte reproduktion des europa-emblems sicherzustellen.

no se puede reproducir, publicar o transferir a terceros total o parcialmente
sie darf weder vollständig noch auszugsweise vervielfältigt, veröffentlicht oder an dritte weiter gegeben werden.

miniaplicación que puede reproducir vídeo y sonidoname
abspielen von video- und audio-dateienname

no se puede reproducir el fichero multimedia. compruebe que el dispositivo está bien instalado.
diese multimediadatei kann nicht abgespielt werden. Überprüfen sie bitte, ob die dazugehörende anwendung richtig installiert wurde.

el reproductor « %1 » no puede realizar la acción « reproducir ».
der medienabspieler„ %1“ kann die aktion„ abspielen“ nicht durchführen.

amarok no puede reproducir archivos mp3 actualmente ¿desea instalar el soporte para mp3?
amarok kann derzeit keine mp3-dateien wiedergeben. möchten sie unterstützung für mp3 installieren?

la gama de frecuencias que puede reproducir un dispositivo de audio.
die bandbreite an frequenzen, die ein audiogerät wiedergeben kann.

se puede reproducir cualquier artículo, con mención de la fuente.
nachdruck mit quellenangabe gestattet.

al bloquear la enzima, el virus no se puede reproducir con normalidad, lo que frena la propagación de la infección.
wenn das enzym gehemmt wird, kann sich das virus nicht normal vermehren, was die ausbreitung der infektion verlangsamt.

phonon puede reproducir vídeos con los siguientes tipos mime: %1
phonon kann diese dateizuordnungen als videos wieder geben:%1

puede reproducir y cargar con cualquier modelo de ipod equipado con conector para base de recarga.
sie können jedes ipod-modell über einen dockanschluss abspielen und aufladen.

aquí, se define un objeto que puede reproducir un medio, arts::playobject.
here, an object that can play a media, arts::playobject gets defined.