Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te entiendo
verstehe dich nicht
Last Update: 2014-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te comprendo.
ich verstehe das nicht.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no te desanimes!
lass dich nicht unterkriegen!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso no te ayudará.
das wird dir nicht helfen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te mueras, tom.
stirb nicht, tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no te será imposible.
»es ist nicht unmöglich!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no te costará nada!
und das beste daran ist, dass es sie überhaupt nichts kostet.
Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te dejaré escapar.
ich werde dich nicht entrinnen lassen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no te vayas aún.
nein, geh noch nicht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–no te vayas todavía.
»geh noch nicht weg. er kommt noch nicht so bald.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿y no te enseñó nada?
»lehrte er dich gar nichts?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gente no te creía.
das hat auch keine politische begründung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te preocupes, sé feliz.
gräme dich nicht, sei fröhlich!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cállate. si no, te echarán.
halt den mund. wenn nicht, wirst du rausgeworfen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no te pierdas otro torneo!
my speedy alert
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te gusta nick, ¿verdad?
du magst nick nicht, oder?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no te hemos infundido ánimo,
haben wir dir etwa nicht deine brust erweitert,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no te gusta jugar conmigo?
magst du nicht mit mir spielen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: