Results for noce translation from Spanish to German

cuenca del noce
noce-becken

piscifactorías de la cuenca hidrográfica del río noce:
betriebe im wassereinzugsgebiet des flusses noce:

ningún estado del mundo co noce un trato de esta naturaleza.
kein staat der welt erfahrt eine solche behandlung.

cuenca hidrográfica del río noce, desde su nacimiento hasta la presa de santa giustina.
wassereinzugsgebiet des noce von der quelle bis zum stauwehr von s. giustina.

reco­ noce que la turquía acual no puede ser conside­ rada responsable del drama de los años 1915-
es fordert daher die sowjetunion auf, alexei magarik freizulassen, allen „refuzniks" auswanderungsvisa auszustellen und die dauernden belästigun

co noce las cláusulas sobre derechos humanos y democracia que figuran en la política de acuerdos exteriores de la unión europea.
eine bemerkung zur anwendung der geschäftsordnung.

noce y las necesidades que aún se han de abordar, en relación con la evaluación del rendimiento de los sistemas agrícolas y de alimentos.
sensstand zusammengefasst und beschrieben, welche bedürfnisse in bezug auf die bewertung der leistung von agrar- und nahrungsmittelsyste men noch zu erfüllen sind.

el parlamento hace hincapié en la ausencia de compensación a los criadores de salmones escoceses y considera que la crisis que co noce este sector de actividad empeorará si no se toma ninguna medida para ponerle remedio.
das parlament betont, daß den schottischen lachszüchtern keine entschädi­gung gezahlt wurde, und vertritt die ansicht, daß sich die krise, mit der die schottische lachsindu­strie konfrontiert ist, noch verschärfen wird, wenn keine entschädigung bereitgestellt wird.

zona de val di sole e val di non: cuenca del río noce desde el nacimiento hasta el pantano de rocchetta en los términos municipales de ton y spormaggiore,
zona val di sole e val di non: das wassereinzugsgebiet des noce von der quelle bis zum staudamm rocchetta in den gemeinden ton und spormaggiore;

la mayoría de los artículos de este número reco negativos de la movilidad urbana también es mayor, noce la importante contribución de las nuevas tecno así como la aceptación de la restricción sobre las for logías para mejorar la calidad del aire urbano.
struktur der austausch von erfahrungen und die formulie­ der verkehrsanforderungen angesehen.

el tribunal reco noce el efecto directo, en el ordenamiento jurídico nacional, de las obligaciones de «standstill» resultantes, para los estados miembros, del artículo 12 (sentencia van gend en loos) (44
der gerichtshof erkennt die unmittelbare wirkung der sich aus der stillhaltevorschrift des artikels 12 (urteil van gend en loos) (44) und des artikels 37 absatz 2 e wg­vertrag (urteil costa/enel) (45) für die mitgliedstaa­ ten ergebenden verpflichtungen in der nationalen rechtsordnung an.